"religião não" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• الدين ليس
• الدين لا

Falando por mim, não pela congregação ou pela administração da igreja, a religião não é um negócio.
متحدثا عن نفسي ليس لي ابريشية أو مجلس الكنيسة الدين ليس الأعمال التجارية

Somos pela paz; a religião não é para aqui chamada.
نحن مع السلام الدين ليس له علاقة بذلك

... a religião não é a única guardiã da moralidade.
الدين ليس الوصي الوحيد على أخلاقنا

Porque a religião não cria apenas as raízes da moral, ela cria as bases da normalidade.
بسبب أن الدين لا يخلق فقط جذور الأخلاق، بل يخلق بذورالحالة الطبيعية أيضًا.

Só acho que a religião não devia ser ensinada nas escolas, mais do que vocês querem que os cientistas ensinem na Igreja.
أعتقد فقط أن الدين لا يجب أن يدرّس بالمدارس كمثلك أنت لا تريد أن العلم يدرّس بالكنيسة

Mãe, uma religião não é fixe só porque... eles copiaram uma banda rock qualquer dos anos 40.
أمي ، الدين ليس جيداً لأنهم استقطبوا فريق (روك) حقيراً من الأربعينات

A religião não tem nada a ver com isto.
الدين ليس له علاقه بهذا

Para ele, a religião não é um bufete onde se escolhe o que se quer e se deixa ficar o resto.
لكن(كريس)... بالنسبة له الدين ليس مثل طاولة المقصف حيث تختار ما تريد أخذه وتترك البقية

A religião não costuma ser uma pergunta de sim ou não, Sr. Hunt.
الدين ليس نعم او لا سيد(هانت)

Esse é o problema com a religião, não podemos brincar, mas temos de acreditar em plantas mágicas, dilúvios e três peixes a alimentar milhares de pessoas no deserto.
و هذه هي بالظبط مشكلتي مع الدين لا تستطيع ان تمزح لكن من المفترض ان تكون مؤمن الشجيرات المسحور , الفياضانات

Não use o trunfo da religião, não tem nada a ver com o caso.
لا تلعبي بورقة الدين لا علاقة لهذا بالدين

Eu cito: "Segundo parece, a religião não funciona dessa forma.
أقتبس "الدين لا يستند على المباديء العلمية.

- O lugar da religião não é num bar.
نعم, الدين لا ينتمي إلى أية حانة