"religião que" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• ديانة
• الديانة
• ديناً

Este templo foi um dia local de adoração de uma religião que surgiu muito antes de Cristo.
هذا المعبد كان ذات مرة مكانًا لعبادة ديانة ظهرت قبل المسيحيّة بوقتٍ طويل

E temos um "Eu não sei"... Que parece ser a religião que mais cresce no mundo.
ولدينا لا اعرف ما يكون، التي تبدو .أسرع ديانة تنمو في العالم

Pode ser uma escolha quanto a ter filhos, receber em casa um dos pais doente, educar um filho numa religião que o vosso parceiro professa mas que vos deixa indiferentes.
أو من الممكن أن يكون الخيار عن فيما إذا أردت إنجاب أطفال، أن ينتقل أحد والديك المريض للسكن معك، أن ينشأ ابنك على ديانة يعيش بها شريك حياتك ولكنها لا تريحك.

Mas ao mesmo tempo, venho de uma família jainista e o Jainismo é uma religião que abraça uma forma de não-violência extrema.
ولكنّ عائلتي تتبع الديانة الجاينية والجاينية ديانةٌ تطبّق مبدأ اللاعنف بصرامة

Uma religião que ameaça o governo e a ordem.
الديانة التى فرضت نفسها و هددت الحكومة و النظام

- Eu não respeito a religião que oferece apoio e resistência aos nossos inimigos.
لا يمكنني أن أحترم ديناً يدعم ويساعد اعدائنا.

Mostre-me uma religião que prepara para o nada, para a morte.
أرني ديناً واحداً يحظر الشخص للعدم للموت

Não se parece com nenhuma outra religião que eu já tenho visto.
إنها ليست مثل أي ديانة رأيتُها

É aquela religião que aquele escritor iniciou. "L More Leonard".
تلك الديانة التي اخترعها ذلك الكاتب لـ .. شيء ما ..

Porque professas a mesma religião que esses homens.
لأنه لأنك تشارك الديانة لهؤلاء

Ouve, não vou escolher uma religião que pareça estar na moda.
كلاّ - ،اسمعني، لن أعتنق ديناً يبدو رائعاً سأعتنق ديناً يبدو صحيحاً بنظري