"remédio para" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• دواء
• لدواء

Ar fresco, luz do sol, remédio para a gripe, e uísque.
الهواء النقي و أشعة الشمس و دواء البرد و الخمر

Não existe remédio para o luto, temos de o viver.
ليس هناك دواء لمعالجة الحزن يجب ان تشعر به

Olha isto, diz que é um remédio para a alergia.
انظر إلى هذا، فإنه يقول أنه هو دواء للحساسية

remédio para o estômago.
دواء للمعدة، كان دوماً يأكل وعاء المعكرونة بأكمله

De acordo com a agenda, o sr. Hanson só veio buscar o remédio para pressão.
وفقا لرزنامتك سيد هانسن هنا فقط لدواء ضغط دمه

- O frasco ao lado do creme de barbear. - remédio para vermes do pato.
الزجاجة التى بعد معجون الحلاقة دواء الدود الخاص بالبطة

O acampamento vai ser óptimo. Sete dias sem pais, trabalhos de casa ou remédio para os ouvidos.
سيكون المخيم رائعاً ، 7 أيام بدون آباء ولا فروض مدرسية ولا دواء الأذن

Foi remédio para a asma, não foi, padre?
كان هذا دواء الرّبو أليس كذلك أيها الأب ؟

Escondeu o remédio para a tosse no sapato, é como esconder feijão-verde no guardanapo, estás a ver?
أخفت دواء الجحة في حذائها هذا مثل إخفاء الفول الأخضر في منديلك

Mistura uma cápsula do ácido lipídico com o remédio para os rins.
امزج كبسولة من زيت الاوميغا الدهني مع دواء الكلى خاصتها .

É um remédio para pessoas com erupção polimórfica clara.
إنه دواء للبشر الذين يعانون من الحساسية من الضوء

Claro, confie no carteiro com o seu remédio para o coração e pastilhas para a garganta.
بالطبع , آمِن ساعي البريد على دواء القلب و منقي البول الخاص بك

Ele não estava a abusar da bebida e a tomar o remédio para a tosse como medicamento.
لم يكن يتعاطى الخمر ويتناول دواء السعال لسبب طبيّ

Aposto que foi aquele remédio para hamster que colocámos que a fez passar dos limites.
أظن أن دواء الهومستر الذي أضفناه هو من دفعها إلى هذا

Eu acho que ela cheira a remédio para a tosse e a urina.
أعتقد أن رائحتها تشبه دواء السعال والبول

Pela mesma razão que não levo o remédio para o colesterol.
ـ نفس السبب الذي جعلني أن لا أحضر دواء الكولسترول الخاصّ بيّ

Sabes qual é o melhor remédio para um mau dia?
حسناً, أتعلم ما هو أفضل دواء ليوم سيء ؟

Aposto que remédio para Enjoo está soando bem agora.
اوو يارجل اراهن دواء مرض السيارة يبدو جيدا الأن

Um frasco do remédio para o bebé custa cerca de 20 dólares.
الزجاجة الواحدة من دواء الطفل تكلف 20 دولاراً

- Em pequenas doses, é um remédio para tensão-arterial alta.
إنّه مُجرّد دواء لضغط الدم في الجرعات الصغيرة.

Este mês não preciso do remédio para a artrite.
لستُ بحاجة لدواء المفاصل هذا الشهر