"remédios" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• الأدوية
• الدواء
• دواء
• الحبوب
• مدس
• عقاقير
• العلاجات
• الادوية
• العقاقير
• أدويته
• الأدويه
• حبوب
• أدويتك
• ادوية
• أدويتي

Ou podemos guardar remédios na carteira, e não no frigorífico.
أو يمكنكم وضع الأدوية في محفظة نقودكم بدل الثلاجة.

Por isso, há necessidade de encontrar novas formas de descobrir remédios para usarmos contra as nossas doenças.
ولذلك، هنالك حاجة ماسة لإيجاد وسائل جديدة لإكتشاف الأدوية بحيث تمكننا من مجابهة هذه الأمراض.

Ela precisa desses remédios. Não pode estar dois dias sem eles
إنها تحتاج إلى ذلك الدواء لا يمكنها قضاء يومين بدونه

Estas pessoas devem dispôr de comida e água. E remédios.
هؤلاء الناس لابد أن يأخذو غذاء وماء و دواء.

Você conservará seu emprego, Álvarez receberá novamente seus remédios... e Weigert restringirá um pouco menos seus gastos.
تَحتَفظينَ بعملَكِ و يعود ألفاريز لتَلقي الحبوب و تُوافقُ شركة وايغيرت على الإنفاقِ بشكلٍ أَفضَل

Todos os remédios conhecidos dos homens e alguns desconhecidos.
كل الأدوية المعروفة لدى الانسان. و غير المعروفة.

Muito bem, vais sentir uma pequena pressão, mas com os remédios que te demos, não deves sentir nenhuma dor.
, حسناً , ستشعر ببعض الضغط , لكن مع الأدوية التي أعطيناها لك لن تشعر بأيّ ألم

Não o bastante para as companhias terem lucro com remédios, então eles não procuram desenvolver uma cura.
عدد لا يكفي شركات الأدوية لجني الأرباح، لذا فهي لا تستثمر في البحث عن علاج

Ouve, os médicos prescrevem os remédios directamente pelos registos digitais dos pacientes, depois segue até a farmácia do hospital.
أنظر يصف الأطباء الأدوية مباشرة من خلال السجلات الطبية الإلكترونية للمريض ثم تأخذ مسارها الى صيدلية المستشفى

-Ele sabia que eu... tirava remédios dos pacientes para vender nas ruas.
لقد علم أنني كنت.. اعتق المرضى من الأدوية وأبيعها في الشارع

A biodiversidade é um indicador de quanta água consegue ficar retida, quantos remédios podem ser mantidos aqui.
وهذا التنوع البيئى مؤشر إلى أي مدى تكون المياه متوازنة، وكم من الأدوية يمكن أن تحتفظ بها هنا.

Continue a tomar os remédios dois ou três dias.
تبقي فقط على تناول الدواء لمدة يومين أو ثلاثة أيام.

Isso inclui vacinação, remédios e uma taxa fora de horas.
هذا يتضمن اللقاح, الدواء و رسوم الساعات المقبلة.

Volta ao laboratório e trás-me aqueles remédios!
ارجع إلى المُختبر واجلب لي بعضًا من ذاك الدواء.

Eu nunca tomei remédios e agora que estou a ficar velha...
لأنني أبداً ما أخذت دواء والأن كما أتقدم في السن

As poções dele farão bons remédios que irão ajudar muita gente.
وأن جرعته ستشكل دواء جيد ، وستساعد على شفاء كثير من الناس

Mesmo com os remédios, quantos invasores chegaram aos 29 anos...
حتى مع الحبوب من قد تجاوز التاسعة والعشرين ؟

Então ela olha, e você trocar meus remédios com pílulas de açúcar.
ثم قالت انها تتطلع، وكنت مبادلة مدس لي مع حبوب السكر.

Quando estávamos a ter problemas em conceber... tomei remédios de fertilidade.
لقد تعاطيت بعض عقاقير الإخصاب عندما واجهنا مشاكل في التلقيح

Em certa medida. Não tem outros remédios para a sua angústia? Aqui e aqui.
نوعا ما، ما هي العلاجات الأخرى التي تتناولينها لتوترك ؟

Sem nenhum equipamento médico de jeito, e com insuficientes remédios, não vale a pena os doentes arriscarem-se a viajar até à agência para serem tratados.
انا اكتب لك مرة اخرى لاناشدك المساعدة بدون معدات طبية هنا يا رفيع المستوى وعدم كفاية مخزون الادوية

Acho que estamos aqui um bocado além dos remédios ervanários.
أظن أننا لا يمكن أن نستعمل العقاقير العشبية هنا.

Ouviste dizer que o Wilfredo parou de tomar os remédios?
تعلم أنّه قد توقف عن تناول أدويته ماذا تفعل؟

Quis mantê-lo sob observação, mas os turkana deixaram de confiar nos meus remédios.
ولكني اريد ان اضعه .. في المستشفى للمراقبه وفحص الأدويه.

Querido, não podes sair. Aqui estão os teus remédios.
عزيزي، لا يمكنك الخروج هناك هذه هي أدويتك

Temos aspirina, remédios para a gripe e até leite em pó para bebé.
هنا الاسبرين وشراب الصخونه وهناك ايضا ادوية اطفال

Eu tomo os meus remédios. O meu problema não é o cumprimento de regras.
أنا آخذُ أدويتي ، مشكلتي . ليست في الإلتزام