"remendo" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• رقعة
• الرقعةِ
• الرقعة

É como pôr um remendo traseiro numas calças de fato.
مثل وضع رقعة على مؤخرة سرول من قماش غبردين

Deveria-se deixar um pequeno remendo descoberto na pele para permitir a respiração da pele.
تكون بخير لو تركت رقعة عارية صغيرة فى قاعدة العمود الفقرى لتسمح للجلد بالتنفس

Para fechar o buraco se for necessário. E isto é o remendo, Peter. Foi isto o que tive de encontrar.
بل رقعة في الواقع، كلّ ما اقتربنا من الفتحة، كلما دعت له الحاجة.

Afastem-se do remendo do ecrã, ou irão parar ao mundo real, e não poderão voltar, como o osso do Odie.
ابقوا بعيدين كلكم عن الرقعةِ في الشاشةِ أَو سَتَنتهون في العالم الحقيقي بدون عودة، مثل عظمة أودي

Afasta-te do remendo do ecrã, Odie.
اخطو بعيداً عن الرقعةِ في الشاشةِ، أودي

Sim, lembro-me do remendo no chão.
حسنا نعم . أتذكر تلك الرقعة الدائرية على الأرضية

Tenta este remendo no rasgo.
جربي الرقعة على التمزق.

Eu penso que eu vou adquirir um remendo pequeno para cima em norte o Texas, talvez aproximadamente 20 de cabeça, em algum lugar onde há um pouco mais água.
أعتقد انني ذاهب للحصول علي رقعة صغيره في شمال تكساس ربما مع 20 رأس في مكان ما حيث هناك القليل من الماء

Ele velejou até ao remendo _BAR_ de telhas sob as pedras.
و أبحر بزورقه تجاه رقعة الحصباء " " التى تقع تحت الصخور

0 remendo está pronto.
أعتقد رقعة نفقنا جاهزةُ للذِهاب

Prepare mais prolene 4-0 e um novo remendo de pericárdio.
المزيد من برولين 4 و رقعة تأمورية جديدة

- Precisa de um remendo aí.
تحتاج إلى وضع رقعة على ذلك.

Vou ter de colocar um remendo de pericárdio.
يجب أن أعين موقع رقعة تأمورية

Quero um remendo no meu casaco.
"G" أريد رقعة على سترتي تحمل الحرف

Mantenham-se afastados do remendo.
كلكم ابقوا بعيداً عن الرقعةِ هل فهمتم؟

0 remendo foi colocado?
هَلْ تلك الرقعةِ في مكانها

O remendo não se segura.
الرقعة ليست ثابته.