"removemos" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• أزلنا
• بإزالة
• نزيل
• نزعنا
• ازلنا
• أزلناه
• إقتلعنا

Não te preocupes, Removemos a bala, vais ficar bem.
لا تقلقي , لقد أزلنا الرصاصة ستكوني بخير

Portanto, Removemos apenas as câmaras e transferimos esse movimento para o painel.
فنحن فقط أزلنا الكاميرا و نقلنا تلك الحركة إلى اللوحة.

Removemos cuidadosamente as pedras, metemo-las na mochila e voltámos a descer.
لذلك أزلنا الصخور بعناية، وحملناها في الحقيبة وتزلقنا على الحبل نزولاً.

Removemos 123 000 toneladas de betão e isto apenas das margens dos rios.
لقد قمنا بإزالة 123،000 طن من الخرسانة من ضفاف النهر فقط

Queremos manter toda a água e nutrientes do solo apenas para as nossas árvores, por isso Removemos as ervas que crescem no chão.
نود الحفاظ على كل الماء والتغذية المتاحة للتربة من أجل أشجارنا فقط، لذا نزيل الأعشاب النامية على الأرض.

Tenho o prazer de o informar que Removemos o tumor todo.
لكنني سعيد لأبلغك أننا نزعنا الورم بالكامل

Nós Removemos quatorze anéis de aço.
لقد ازلنا 14 حلقة حديدية

Assumimos que lhe está a dar oxigénio, se o Removemos... pode matá-lo.
الآن،نفترض أنه يغذّيه أوكسجين إذا أزلناه يمكن أن يقتله

Quando Removemos a telomerase do nosso lodo lacustre, os seus telómeros enfraqueceram e eles morreram.
عندما أزلنا تيلوميريز، من التيلومترات تحت التجريب، تقلصت هذه الأخيرة وماتت

Fizemos experiências de descascamento em que Removemos tapetes de epífitas e observámos os ritmos da recolonização.
لقد قمنا بتجارب تجريد، حيث أزلنا حصيرة النباتات الهوائية ونظرال إلى معدلات إعادة الاستعمار.

Quando Removemos os Goa'uid do nosso planeta há milénios... ..nós adaptámos a nossa forma à dos espíritos dos Salish,... ..para que os protegêssemos e coexistíssemos em harmonia... ..sem interferir na sua evolução natural.
عندما أزلنا الجواؤلد من كوكبنا من ألفية مضت إتخذنا شكل أرواح ساليش لكي يمكن أن نحميهم ونتعايش بجانبهم بتوافق

Aí está. Removemos o gancho...
و ها أنتم, لقد أزلنا الخطاف ولا يوجد أي ضرر

Removemos o isolamento, ar condicionado, sistema de janelas, tudo o que torna um carro silencioso e confortável e o abranda.
لقد أزلنا مكيف الهواء , وجهاز رفع الزجاج بصفة خاصة , الكماليات التي تجعل السيارة اكثر راحة , والتي تحد من إدائها

Ao Removemos o sinal cancerígeno, deve ficar tudo bem.
إذا أزلنا الشامة السرطانيّة، سيغدو كلّ شيء كما يرام

Removemos a tinta e restauramo-los como novos.
نقوم بإزالة الطلاء ونقوم بإصلاحها ونعيدها كما لو كانت جديدة.

Removemos a sonda do Hal Mason... não há mais falha de segurança.
بإزالة مسبار "الأشفيني" من "هال مايسون" لمْ تعد لدينا تسريبات أمنية

Em seguida, Removemos o corpo metálico E substituimo-lo com o que pensávamos que era a melhor solução
ثم قمنا بإزالة الجسد المعدني واستبدلنا بما ظننا أنّه المادة المناسبة

Removemos todas as provas. Apagamos quaisquer memórias, tudo o que seja necessário. São vocês que vão levar o Wyatt.
نزيل كل الأدلة ، ونمحى كل الذكريات نفعل كل ما يتوجب علينا

Ele percebeu que se nós Removemos o desejo nós podemos remover as insatisfações e o sofrimento de nossas vidas.
لقد أدرك أننا إذا استطعنا إخماد رغباتنا فيمكننا أن نزيل الشقاء والمعاناة من حياتنا

Mal Removemos os braços ao dador, os tecidos começam a morrer, por isso temos de trabalhar mesmo muito depressa.
حالما نزيل الذراعين من المتبرع تبدأ الأنسجة بالموت ، لذا نعمل بسرعة كبيرة جداً

Em vez de divulgar a descoberta, Removemos o plutónio e mantivemos o leilão, na esperança de atrair o La Ciudad.
بدلاً من إعلان اكتشافنا نزعنا البلوتونيوم و تركنا المزاد على (أمل استدراج (لا سيوداد

Nós Removemos seu rim sem problemas.
ازلنا كليتك بدون مشاكل

- Pelo alarme que Removemos da casa deles.
من لوحة جهاز الإنذار الذي أزلناه من منزلهم

Meus irmãos e irmãs, Removemos o segundo prego.
.. أخواني لقد إقتلعنا المسمار الثاني