| Vamos ver, a minha bagagem pequena é que se calhar sou incapaz de exercer qualquer trabalho remunerado. | Open Subtitles | لنرى، في حقيبتي الصغيرة ربما سأقول أنني غير مؤهلة لـ أي عمل يكون له راتب |
| - sem dúvida estava furioso... - Fazia tudo para você continuar no estágio não remunerado. | Open Subtitles | كنتُ أفني نفسي حتّى يمكنكِ أخذ فترة التدريب دون راتب تلك |
| Tenho o que tenho porque fui atrás de um estágio básico não remunerado numa televisão e provei o que valia. | Open Subtitles | وقد حصَّلتُ ما حصلت لأنني سعيتُ للعمل كمتدرب في التلفزيون دون أجر ودون رتبة وأثبتُّ نفسي |
| Apesar de ser um estágio não remunerado, são 7 dias por semana, 24 horas por dia. | Open Subtitles | ولو أنها فترة تدريب من دون أجر وتتطلب كل ساعه من كل يوم طوال الأسبوع |
| Bem, lavei alguma roupa, fui fazer compras e obtive um emprego remunerado. | Open Subtitles | ، حسناً.. قمت بغسيل الملابس، و ذهبت للتسوق، وحصلت على وظيفة مربحة |
| Na África subsaariana, menos de 1 entre 4 jovens conseguem um trabalho remunerado ou um salário. | TED | في أفريقيا جنوب الصحراء الكبرى، أقل من واحد من كل أربعة شباب من المرجح أن يحصلوا على عمل مأجور أو بأجر. |
| Apesar do seu espantoso talento e genica, nunca tivera um trabalho remunerado, durante 30 anos. | TED | ورغم موهبتها الكبيرة، إلا أنها لم تحصل على عمل مدفوع الأجر منذ 30 سنة. |
| Pensava que trabalhar para Jedi fosse melhor remunerado. | Open Subtitles | كنت اعتقد ان العمل للجاداي يجعل المرء يحصل على راتب افضل |
| Eu andava a fazer tudo para que pudesses ter aquele estágio não remunerado. | Open Subtitles | كنتُ أفني نفسي حتّى يمكنكِ أخذ فترة التدريب دون راتب تلك -بل التي قلتَ أنّ عليّ أخذها |
| Porque não admites que a demissão do Marshall e o seu estágio não remunerado estão a dar cabo de ti? | Open Subtitles | ( لماذا لا تقرين بأن استقالة ( مارشال وعمله في وظيفةٍ بلا راتب يقتلك ؟ |
| Quando disse "não remunerado", pareceu-me "não remunerado". | Open Subtitles | هذا غريب. عندما قلت بدون أجر بدا أنّك قلت "بدون أجر." |
| Por isso é que não é um trabalho remunerado." | Open Subtitles | "ولهذا لا تتلقى أجر من فعله" |
| - É um estágio não remunerado. | Open Subtitles | -متمرّن بدون أجر . |
| Disseram que as minhas lesões não me impedem de conseguir um emprego remunerado. | Open Subtitles | إن إصابتي لم تمنعني من وظيفة مربحة |
| - Procurou emprego remunerado. | Open Subtitles | يبدو جيداً في السيرة الذاتية - سعيتِ الى وظيفة مربحة |
| A pobre Sra. Cross foi obrigada aceitar um cargo remunerado em Buckinghamshire. | Open Subtitles | السيدة (كروس) المسكينة أجبرت على قبول وظيفة بأجر في (باكينجهام شير) |
| Não vejo porque não possa compreender que deixei... um trabalho remunerado por um estágio gratuito. | Open Subtitles | هي ستفهم اني تركت... عمل مدفوع الأجر من اجل عمل تجريبي غير مأجور. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 