| Rendam-se se não desejam a morte de muitos inocentes. | Open Subtitles | استسلموا بسرعه ايها الساده الااذا كنتم تريدون ان يقتل هؤلاء الناس الابرياء معكم |
| Rendam-se pacificamente e prometo-vos que ninguém se magoa. | Open Subtitles | استسلموا بهدوء و أعدكِ ألّا يتعرّض أحدٌ لأذى |
| Não, eu disse, "Rendam-se em nome do Rei de França". | Open Subtitles | لالقد قلت استسلموا بأسم ملك فرنسا |
| Mutantes, Rendam-se agora ou serão destruídos. | Open Subtitles | أيُها المسوخ إستسلموا الأن وإلا ستدُمرون. |
| Rendam-se agora e será permitido aos escravos deste mundo viver e servir a Heru-Ur! | Open Subtitles | . إستسلموا الأن . وسوف يتم السماح لعبيد هذا العالم أن يعيشوا وأن يخدموا حورس... |
| Rendam-se ou sofram. Weeteebah fa foonta granee. Meendeeya. | Open Subtitles | استسلم او سوف تعاني جابا العظيم وعائلات الهات |
| Rendam-se ou morram. | Open Subtitles | الإستسلام أو الموت. |
| Rendam-se sem oposição. Rapaz. | Open Subtitles | إستسلم بعقلانيه يا باك |
| Rendam-se agora e serao poupados. | Open Subtitles | استسلموا الآن وسوف تنالون الرحمة |
| Rendam-se agora, e sejam Um com a Halcon. | Open Subtitles | استسلموا ولتكونوا جزء من هالكون |
| Rendam-se e podemos discutir a reconstrução. | Open Subtitles | استسلموا, ويمكننا مناقشة إعادة الإعمار |
| Rendam-se! Vamos para o carro! | Open Subtitles | استسلموا - إلى السيارة ، بسرعة - |
| Rendam-se imediatamente e não haverá consequências. | Open Subtitles | استسلموا فوراً, ولن نُعاقبكم. |
| Rendam-se! Rendam-se ou morrem! | Open Subtitles | استسلموا أو نطلق النار |
| Rendam-se agora e eles não serão feridos. | Open Subtitles | إستسلموا الأن و لن يُصيبهم أذى |
| Parem! Rendam-se pacificamente e não vos magoaremos. | Open Subtitles | توقفوا, إستسلموا بهدوء و لن نؤذيكم |
| Rendam-se ou morram. | Open Subtitles | إستسلموا أو ستموتوا |
| Rendam-se. Se o fizerem, nós asseguramo-vos as vossas vidas. | Open Subtitles | استسلم بشكل ٍ هاديء ، إذا كنت تسمع .. |
| Rendam-se agora, enfrentem o julgamento pelos crimes ou... | Open Subtitles | استسلم ،ودع العدالة تأخذ مجراها أو |
| Rendam-se. | Open Subtitles | الإستسلام. |
| Rendam-se agora mesmo. | Open Subtitles | إستسلم الآن. أوكي؟ |
| A resistência é inútil. Rendam-se ou morram. | Open Subtitles | لا جدوى من المقاومة إما الاستسلام أو الموت |
| Abandonem suas armas e Rendam-se. Kenichi! Kenichi! | Open Subtitles | ألقي أسلحتكم وسلموا أنفسكم حالا عمي شنساكو |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 