عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"rendam-se pacificamente" - ترجمة من برتغالي إلى عربي
-
استسلموا بهدوء
| Rendam-se pacificamente e prometo-vos que ninguém se magoa. | Open Subtitles | استسلموا بهدوء و أعدكِ ألّا يتعرّض أحدٌ لأذى |
| Rendam-se pacificamente! | Open Subtitles | استسلموا بهدوء! |
| Rendam-se pacificamente! | Open Subtitles | جميعكم استسلموا بهدوء! |