Arabic 
English 
French 
Spanish 
German 
Portuguese 
Turkish 
"rendam-se pacificamente" - Translation from Portuguese to Arabic
-
استسلموا بهدوء
| Rendam-se pacificamente e prometo-vos que ninguém se magoa. | Open Subtitles | استسلموا بهدوء و أعدكِ ألّا يتعرّض أحدٌ لأذى |
| Rendam-se pacificamente! | Open Subtitles | استسلموا بهدوء! |
| Rendam-se pacificamente! | Open Subtitles | جميعكم استسلموا بهدوء! |