| Que fizeste para ser um renegado? | Open Subtitles | ما الذى جعلكَ تُقرر بأن تُصبحَ مُنشقاً ؟ |
| Se pensas que sou um renegado, não vale a pena falar. | Open Subtitles | ,إذا كُنتَ تعتقدُ بأننى مُنشقاً فلا جدوة من الحديث |
| Com todo o respeito, Dra. T'Soni, essa nave não era mais do que um couraçado pilotada por um agente Spectre renegado. | Open Subtitles | مع كل الإحترام يا (د. تيسوني)، تلك السفينة كانت لا شيء .سوى مدرَّعة يقودها عميل برتبة "سبيكتر" مارق |
| irado, rebelde, crítico, um renegado destituído da maioria de meu poderes clericais. | Open Subtitles | غاضب و ثائر و منتقد و متمرد محروم من اغلب سلطاتى الدينية |
| Diga-lhe que é um renegado. | Open Subtitles | اخبره انه متمرد |
| Runkle, mesmo que não saibas, és um Maverick, um renegado. | Open Subtitles | سواء كنت تعرف ذلك أو تجهله، أنت ثائر، متمرّد |
| Vocês cruzaram-se com um renegado de nome Comanche Todd? | Open Subtitles | هل رايتم قاتل متمرّد اسمه الكومانشي تود؟ |
| Achas que há aqui outros médicos legítimos que concordem com ele, ou achas que ele pode ser uma espécie de renegado? | Open Subtitles | هل تعتقدين بأن هناك أطباء شرعيينيُوافقوهعلىهذا ... أو تعتقدين بأنه مُرتد من نوعِ ما؟ .. |
| Mackelroy era um jovem e renegado Mountie, cujo cavalo foi morto por americanos malvados. - Espera... | Open Subtitles | (ماكلوري) شاب شرطي كندي متمرد والذي قتل حصانه من امريكان اشرار |
| renegado. | Open Subtitles | متمرد |
| Um renegado. | Open Subtitles | متمرد |
| Vi-o em direccão ao norte da cidade com um pele vermelha renegado. | Open Subtitles | رأيناه يتجه شمالاً خارج البلدة مع هنديّ متمرّد |
| Está a dirigir-se para norte acompanhado de um índio renegado. | Open Subtitles | إنه ذاهب للشمال الآن برفقة هنديّ متمرّد |
| Um nobre renegado, Khan Jahan Lodi, revoltou-se e foi perseguido. | Open Subtitles | رجلٌ نبيل مُرتد (خان جِهان لودي) .تمَّرد و تتمُ مُطاردتهُ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 