"reno" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• رينو
• الراين
• لرينو

Eu montei isto na minha garagem e agora encontra-se no departamento de física da Universidade de Nevada, Reno.
وقد جمّعت هذا في مرآبي, وهو الآن يقبع في شعبة الفيزياء بجامعة نيفادا، رينو.

Conheço-os todos, na estrada de Los Angeles a Reno.
أعرف كل شخص من لوس أنجليس إلى رينو.

É dono ou controla dois grandes hotéis em Vegas, um no Reno.
تملكون أو تديرون اثنان من كبار الفنادق في فيجاس وواحد في رينو ورثتم الرخصة عن أبيك

Pronto, miúdo. Tens de ir para o Reno com o teu pai.
حسناً يا فتى عليك الذهاب الى رينو مع والدك

Atravessaram a fronteira do Reno, em 406, como parte de uma coligação de povos e acabam por chegar a Espanha.
لقد قطعوا تخوم الراين في عام 406 كَجزء من عدة شعوب و شقوا طريقهم في الأخير إلى إسبانيا

Pronto, miúdo. Tens de ir para o Reno com o teu pai.
حسناً يا فتى عليك الذهاب إلى رينو مع والدك

A foto que o Sam me tirou na nossa viagem a Reno.
الصورة التي التقطها سام لي في رحلتنا إلي رينو.

Eu... vim do convento... das "Irmãs Moonlight" em Reno.
أتيت من دير أخوات ضوء القمر في رينو.

E não sabes o quanto é difícil receber uma chamada... em Reno até ter trabalhado em Reno.
أنت لا تعلمين مدى صعوبة استلام دعوة حتى تعملين في رينو.

US$1.500 até Reno. É US$500 a menos do que cobro.
انها 1500 دولار للذهاب إلى رينو إنها أقل بـ500 عن العادة

A minha família viveu em Reno uns anos, até o meu pai arranjar a carrinha.
عائلتي عاشت في رينو لسنتين حتى أصلح والدي الشاحنة

Eu? Ir de avião a Reno para comer tarte é que não.
أنا , حسنا بالتأكيد لن أطير إلى رينو لأجل فطيرة

A edição da Gazeta do Reno de Junho de 1983 narra a história de um incêndio, da água que foi necessária para o apagar
كما ذُكِرَ في جريدة رينو في يونيو 1983 كانت هناك قصة حريق

As marcas de derrapagem parecem-se com marcas de pneu de uma Reno.
اثار العجل تدل على ان السيارة قد تكون من رينو

Aluga um carro, vai até Reno, e depois voa para San Jose.
استأجري سياره الي رينو ثم اذهبي بالطيران الي سان جونس

O homem que ele atacou é procurado por dois assassinatos num casino em Reno, e está sob custódia agora.
الشخص الذي هاجمه هو مالك المسدس وهو واحد من اثنان من القتلة المطلوبين في رينو وقد تم القبض عليه الآن

É isto que significa trabalhar, para o departamento de Reno.
هذا ما يعمل من أجله فريق مكتب الشريف "رينو"

Mas acabei por criar o Reno sozinha. É o nome do meu rapaz, Reno.
ولكنى اصريت على ان اربي رينو نعم هذا اسم ابني رينو

Sabes, o Reno já era um adolescente nessa altura, e estava a caminho de se tornar um homem.
و رينو كان مراهق حين ذاك, وفي طريقه ليصبح رجلا

Aí tens. Levo a Jane a Paris e mando a Mona para Reno.
حسناً، ها أنت ذا ، سأخذ جاين إلى باريس، وسأرسل مونا إلى رينو

Passeou ao longo do Reno e parou em várias cidades.
سار على طول نهر "الراين"، وتوقّف في عدّة قرى.

Apanham um autocarro até Reno e voltam à caminhada em baixa altitude.
ومن ثم يأخذون حافلة لرينو ليكملوا الرحلة من مكان أقل ارتفاعا