"reparações" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• إصلاحات
• التصليح
• تصليح
• الصيانة
• الإصلاح
• بإصلاحات
• اصلاح
• الاصلاحات
• لإصلاح
• تعويضات
• صيانة
• اصلاحات
• للإصلاح
• للإصلاحات
• للتصليح

Ficarás feliz em saber que as reparações na hiperdrive estão quase completos.
حسبت أنك ستسر بمعرفة أن إصلاحات الدفع الفائق شارفت على الانتهاء

Reuna uma equipa de reparação. Faremos reparações temporárias aqui.
إجمع مهندسين التصليح سنقوم بإصلاحات مؤقتة هنا

Agora, nas próximas seis horas, eu guiar-vos-ei... sobre o que fazer e não fazer nas reparações de edifícios.
خلالالـ6ساعاتالقادمةسأعلمكم.. الأمور التي يجب عليكم فعلها والتي لا يجب عليكم فعلها في تصليح المبنى

Como medida disciplinar, enviou-nos para o departamento de reparações.
و كأجراء تأديبي .. تم إرسالنا للإسفل إلى قسم الصيانة

Bem... São estas reparações que pagam o bom trabalho.
أعمال الإصلاح هذه هي ما تدفع ثمن هذا العمل المتقن

Olha lá, reluzente, vocês acabaram aquelas reparações no sistema de computador?
مرحبا يا متألقه أأنتم الاثنين انتهيتم من اصلاح انظمة الكمبيوتر؟

O Sr. Lamb sabe fazer reparações básicas. Podemos chegar a casa como estamos.
مستر لامب واثق أننا ببعض الاصلاحات سيمكننا أن نصل للوطن و نحن بحالتنا هذة

Sobre reparações numa casa que não é nossa e onde não viveremos?
بشأن إصلاحات منزل لا يملكها أي منا أو سنعيش فيها ؟

O mosteiro pode ficar muito bonito, mas como deve imaginar, para isso serão necessárias muitas reparações.
الدير قد يكون جذاباً للغاية و لكنى أعتقد أنه يحتاج إلى إصلاحات واسعة النطاق

A alternativa é eu intimá-lo por reparações não autorizadas em equipamento pesado.
الحل البديل هو أن استدعيك للمحكمة لممارستك إصلاحات غير مرخصة على المعدات الثقيلة

Não podemos resistir para sempre, mas podemos aumentar-lhes a despesa de reparações.
لا يمكن ان نصمد للابد كب ولكن يمكن ان نجعل فاتورة التصليح عاليه

O meu amigo Mason irá estar à espera no armazém de reparações, na rua 23.
رفيقي مايسون سينتظره في مستودع التصليح في المستودع الثالث والعشرونِ

Mas Deus, aldrabou-me em 6.500 dólares em reparações no carro!
لقد تم الاحتيال علي في 6500 دولار ثمن تصليح السيارة

Gastou 20 mil dólares em reparações automóveis.
أنت مدينة ب 20.000 دولار لورشة تصليح السيارات

É lá que procedemos às reparações das peças inferiores do barco, ou seja, as partes submersas.
حيث تُجرى أعمال الصيانة للجانب السفلي من القارب أي كل الأجزاء المنغمسة في الماء

Aulas noturnas. Programação, sistemas de dados, reparações. Espera ai.
صفوف مسائية , البرمجة أنظمة البيانات الإصلاح

Repetiram o pedido para ancorar para reparações, alegando avaria no reactor.
لقد كرروا طلبهم بالهبوط من أجل القيام بإصلاحات مُتعلقة بأعطال في المُفاعل

Teremos sorte em chegar ao porto para reparações.
سنكون محظوظين ان استطعنا الوصول و اصلاح الأمر

Quando acabarmos as reparações, ela pode ir já a meio do Cabo Horn.
قد تكون قد قطعت نصف المسافة لوجهتها قبل أن ننتهى من الاصلاحات

Estas são estimativas de gente séria para fazer reparações na casa.
هذه تقديرات من متعهدين قوانيين لإصلاح هذه الحفرة

Ontem eu recebi reparações da família que escravizaram os meus antepassados.
بالأمس استلمتُ تعويضات من العائلة التي استعبدت أسلافي

Hoje, 10% dos cancelamentos e atrasos devem-se a reparações não programadas.
اليوم، 10 في المئة من جميع الرحلات الجوية تلغى أو تأجل بسبب إجراء صيانة عير مجدولة

Nada de comida de graça, combustível, reparações ou porto de abrigo para ti ou os teus.
لا غذاء مجاني، وقود، أو اصلاحات وليس الملاذ الآمن بالنسبة لك أو فريقك

E uma janela partida o inverno todo, apesar de pedidos de reparações.
.بالرغم من الطلبات المتكررة للإصلاح لا وجودَ لأي مستندات

Devido a reparações, roupa lavada não vai poder ser distribuída amanhã.
نظرا للإصلاحات , الملابس النظيفة . سوف تلتقطونها غدا

Está numa doca seca para reparações.
إنها بحوض السفن الجاف للتصليح.