"reparem que" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• لاحظوا أن
• لاحظوا أني
• تلاحظون
• لاحظ كيف

Aquele que recebe o pepino, — reparem que está tudo bem com a primeira rodela de pepino.
لاحظوا أن أول قطعة من الخيار عادية جدا. أول قطعة تتناولها.

Bem, obviamente, sabor e cheiro estão bastante elevados, mas reparem que o som está no 3.
وبوضوح, حاستي التذوق والشم مرتفعتان نوعا ما, ولكن لاحظوا أن السمع يصل الى 3.

reparem que, à medida que o micélio cresce, conquista território e começa a formar uma rede.
و لاحظوا أن حيث تنمو الميسيليوم تتحكم بالمنطقة ثم تبدأ بتشكيل الشباك

reparem que eu não uso a palavra "à distância", porque isso estabelece um princípio de que uns são essenciais e outros não.
لاحظوا أني لا أستخدم تعبير "عن بعد"، لأنه يهيئ التوقعات بأن البعض مهمون، وآخرين ليسوا كذلك.

reparem que ele tem o mesmo cartaz que o outro tipo tinha em 2015, o mesmo que eu trouxe hoje.
و تلاحظون بأنه يحمل نفس اللافتة التي حملها ذلك الشخص في 2015 نفس اللافتة التي أتيت بها اليوم.

reparem que o bastão tem uma marca refletora no topo, que lhe permite ser localizado no espaço.
لاحظ كيف أن هذا العمود يتوفر على علامة في الأعلى، ما يعني أنه يمكن موقعته في الفضاء.

"com os movimentos da masturbação." reparem que isto é uma ecografia, portanto, eram imagens em movimento.
لاحظوا أن هذه موجات فوق صوتية لذا كان من المفروض أن تكون الصور متحركة

Por favor reparem que os phantom fora do meteorito foram destruídos.
الآن، لاحظوا أن الأطياف خارج النيزك قد دمرت فعلاً

reparem que as garrafas têm as tampas postas
لاحظوا أن القوارير هنا لها أغطية

reparem que o relógio do Einstein... está perfeitamente sincronizado com o meu.
من فضلكم لاحظوا أن ساعة أينشتاين... بدقة تتزامن مع ساعتى... .

reparem que a cintura fica bem abaixo do umbigo.
هيا لاحظوا أن الحزام يقع تحت السرة

reparem que este homem não está a ser picado.
لاحظوا أن هذا الرجل لم يُلسع

Reparem na decoração. reparem que as pessoas estão a bater-nos palmas.
لاحظوا أن الناس يصفقون لنا.

E estar aqui hoje, com esta oportunidade de falar com vocês sobre mulheres e poder — reparem que não disse "empoderada".
وللوقوف هنا اليوم في هذه الفرصة للتحدث معكم حول النساء والقوة... لاحظوا أني لم أقل "تمكين".

reparem que eu não disse "cérebro".
‫لاحظوا أني لم أقل "دماغ"

reparem que, à medida que o cursor começa a tocar numa destas estrelas, começam a surgir formas.
وربما تلاحظون أنه بمجرد تحرك المؤشر ليلامس بعض هذه النجوم، يبدأ شكلها في التغير.

reparem que sobreviveram todos os da linha do topo. É uma taxa de sobrevivência de 100%.
تلاحظون أن جميعهم عاشوا ، أولئك في الخط الأعلى ذلك بنسبه 100% معدل نجاة

reparem que os Keynesianos sobem as árvores, enquanto os economistas australianos se escondem debaixo das pedras.
لاحظ كيف أتباع (كينز) يتسلقون الأشجار بينما مدرسين الأقتصاد النمساويين يختبئون تحت الصخور

reparem que se aproxima e não se retrai.
‫لاحظ كيف يقترب ولا يتراجع