"repentina" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• المفاجئ
• المفاجئة
• مفاجئ
• مفاجئة
• المفاجيء
• المفاجىء
• مفاجئاً
• مفاجىء

A história de um jovem advogado brilhante que amava a sua terra... e queria lutar para a preservar da invasão dos homens... até à sua morte repentina... há uns meses.
قصة محامي صغير ذكي احب هذه الارض الجميلة و كان مستعدا للقتال لحمايتها من عبث الانسان حتي موته المفاجئ

Uma repentina luz brilhante de sol irá trazer vida ao chão da floresta.
اللهيب المفاجئ لنورِ الشمس سَيَجْلبُ الحياةَ إلى أرضيةِ الغابةَ.

REGISTO OU NOTIFICAÇÃO DE ÓBITO ANNE SARAH FOE SEXO FEMININO POLICIA DE LOTHIAN E LIMITES NOTIFICAÇÃO PRELIMINAR DE MORTE repentina
تسجيل أو إعلان الوفاة مقدمة إعلان الوفاة المفاجئ

Por que a repentina vontade de fazeres isso direito?
لماذا لا نقوم بهذه الزيارة المفاجئة بتوضيح الأمور؟

Mas o cimento não foi distribuído uniformemente pelas fundações o que resultou em mais mais uma inclinação repentina.
وبينما لم تتوزع المونة في محيط الأساسات بالكامل، فإنها تسببت في ميْل مفاجئ وعلى نحو مضاعف.

Mas nem sempre é tão repentina e dramática como nos filmes.
ولكنها ليست دائماً مفاجئة أو درامية كما هي في الأفلام.

A única coisa má, da sua ida repentina é que não vou vê-lo morrer.
الامر الوحيد المؤسف هو رحيلك المفاجيء بأني لن أكون واقفا فوقك حين تموت

Ninguém acredita na tua transformação repentina... num líder de uma consciência superior e direito moral.
لا أحد يصدق تحولك المفاجىء يا أرثر لتعلو على منارة الأخلاق والضميــر الحي

Também lhe dá o aspecto de uma morte repentina e inesperada.
وتعطيه أيضاً الأفضليّة في الموت المفاجئ غير المتوقّع

Tens alguma ideia do que despoletou esta fome repentina por carne humana?
ألديكما أي فكرة عما سبب هذا التشهي المفاجئ للمشهيات البشرية؟

Sempre foste forte, mas agora sente que o mundo está a girar fora fora do seu alçasse, e em vez de lidar com a repentina vulnerabilidade, você compensa balançando seu grande e viril cassetete.
كنت دائما تشعر انك قوي لكنك الأن تشعر ان عالمك يبتعد عن سيطرتك وبدلاً من ان تتعامل مع شعورك بالضعف المفاجئ

Os capitães das 29 naves foram apanhados desprevenidos pela repentina libertação do céu vermelho.
فوجئَ قباطنةُ السفنِ التسع و العشرين بالإطلاقِ المفاجئ للسماءِ الحمراء.

Lamento se acho esta generosidade repentina algo tão verdadeiro como as tuas promessas de campanha.
اعذرني، إن اعتقدت أن نُبل كرمك المفاجئ هذا، مثل صدق واحد من وعودك الـإنتخابية.

Assim, percebes a minha curiosidade quanto a esta detenção repentina.
لذا يمكنك أن ترى لما أنا فضولي حول سجنه المفاجئ

Uma tempestade repentina destruiu as câmaras e o sistema de segurança.
هذه العاصفة الثلجية المفاجئة قضت على الكاميرات وأنظمة المراقبة ..

E esperar que a enorme e repentina carga não destrua os mecanismos do portal.
و نأمل ألا تسبب الطاقة الهائلة و المفاجئة في تدمير آليات البوابة الداخلية

Estou dizendo que quando um espírito vem até mim da maneira que você parece, geralmente significa que eles tiveram uma morte repentina ou violenta.
... أنا أخبرك بأنه عندما تأتي الأرواح إلي ... يبدون مثلك، و هذا يعني عادةً بأنهم ماتو بشكل ٍ سريع أو مفاجئ

Às vezes, as maiores mudanças são o resultado de uma decisão repentina.
بعض الأحيان تنتج التغيرات الكبيرة عن قرار مفاجئ

Em Portugal, em 1910, ocorreu uma revolta rápida e repentina.
عام 1910 في البرتغال كانت هناك ثورة سريعة مفاجئة

Não sabemos como ele morreu apenas que sua morte foi repentina e misteriosa.
لانعرف بالتحديد كيف لقي حتفه ولكنا نعلم ان وفاته كانت بصورة مفاجئة ويعتريها الكثير من الغموض

Cegueira repentina pode indicar algo de grave, como um derrame ou um tumor cerebral.
العمى المفاجيء قد يشير لحالة طبية كبرى مثل الجلطة أو ورم دماغي كامن

Continuo sem perceber essa mudança repentina.
إذن تعلمين, ما زلتُ لا أفهم تغيرك المفاجىء

A chamada que o Vance recebeu foi repentina.
حسناً ألأتصال الذي تلقاه فانس كان مفاجئاً للغايه

- A partida não é um pouco repentina?
هذا الرحيل ليس مفاجىء بالتأكيد ؟ لا على الإطلاق.