"repentinas" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• المفاجئة
• مفاجئة

Stress, doenças, mudanças de vida repentinas.
...التوتر, المرض, التغيرات المفاجئة بالحياة

Não gosto de investidas repentinas.
لا أحب القبلة المفاجئة

Lambreta? - Interpretações repentinas... - Lambreta, tu e eu?
الترجمة المفاجئة

Os nossos glaciares estão a derreter, provocando inundações repentinas e deslizamento de terras que, por sua vez, provocam desastres e grande destruição no meu país.
و أنهارنا الثلجية تذوب. مسببة فيضانات مفاجئة و انجرافات سطحية، و التي بدورها تسبب كوارث الدمار في بلدي وتفشيها.

Isso criaria inundações repentinas sem precedentes no meu país.
سيؤدي ذلك إلى حدوث فيضانات مفاجئة غير مسبوقة في بلدي.

O que tens que te preocupar é com o ar descendente, e às mudanças repentinas de ar associadas aos trovões.
ما يجب علينا أن نقلقل بشأنه هو الجدار الغباري رياح مفاجئة مرتبطة مع عواصف رعدية

O sistema não foi projectado para oscilações repentinas.
-لم يتم تصميم النظام للتقلبات المفاجئة

Esta parte do país tem sempre tempestades repentinas como esta?
اوه .. اليس هذا الجزء من البلاد حيث يكون هناك دائما عواصف مفاجئة مل هذه ؟

Haverá mais extremos: mais chuva e mais intensa, mais inundações repentinas, mais deslizamentos de terras, mais inundações devido a rebentamentos de lagos glaciares.
سيكون هناك المزيد من التطرف: أمطار أكثر كثافة, وفيضانات مفاجئة والمزيد من الانهيارات الأرضية والمزيد من الفيضانات الجليدية تفجر البحيرة.

Eu sei mas há várias coisas boas que são repentinas.
-أدري، ولكن الكثير من الأمور الجيدة مفاجئة ..

É uma doença estranha, com mudanças repentinas e violentas.
إنه مرض غريب مع تغيرات عنيفة مفاجئة

Não houve mortes repentinas, nem acidentes.
لا وفيـّات مفاجئة ولا

Às vezes, estas coisas são repentinas.
أحيانا تكون هذه الأمور مفاجئة