"repertório" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• الفنانين
• ذخيرة
• مخزون

Veio a uma entrevista para ser responsável de Repertório.
إنها تقابله من أجل أن تصبح رئيسة الفنانين

E quero o departamento de Artistas e Repertório.
و أريد أن أكون رئيسة الفنانين و المؤلفات

Artistas e Repertório, na sala de reuniões dentro de 30 minutos. Fazem ideia de como estamos lixados?
فسم الفنانين في قاعة المؤتمرات بعد 30 دقيقة هل تعرفون مدى سوء وضعنا؟

e possui um Repertório crescente de aptidões cognitivas.
ولديه ذخيرة من المهارات المعرفية المتنامية.

Na Baixa, os "Actores Cu-Acima" iam a meio do Repertório da noite.
وبالجزء السفلي من المدينه لاعبي اعلى المؤخره كانوا بمنتصف ذخيرة آخر الليل الخاصه بهم

Formamos o nosso Repertório de fala através de hábitos inconscientes, não de regras memorizadas.
نقوم بحفظ مخزون محادثة عن طريق عادات لاواعية وليس عن طريق قواعد محفوظة.

Está muito contente aqui, mas a Cookie disse que queria falar comigo sobre o cargo no Repertório e tenho muitas ideias.
لكنكِ قلتِ بأنك أردت التحدث بشأن منصب رئيس الفنانين ولدي العديد من الافكار

Mãe, podes dizer ao gajo falso do Repertório para não ir ao estúdio...
أمي, هل يمكنك أن تقولِ لرئيس الفنانين المزيف ألا يأتي إلى الاستوديو ؟

Como acabou de abrir uma vaga para responsável do Repertório, decidi preenchê-lo com alguém que acho ser digna deste cargo.
والان بما أن منصب مدير الفنانين أصبح شاغراً لتوّه قررت أن أمنحه لشخص أشعر

- Não posso dar-te o Repertório. - Porquê?
لايمكنني جعلك رئيسة الفنانين المؤلفات - لماذا -

A Laura tem uma reunião importante com o Repertório.
لإن لديها إجتماع كبير مع قسم الفنانين

Artista e Repertório, o ramo da indústria musical focado em descobrir e nutrir novos talentos.
(آ ر) قسم الفنانين والموهوبين المحتملين، القسم الذي يهتم بإيجاد ورعاية المواهب الجديدة

A responsável pelo Repertório não a contratou.
-لكن مديرة الفنانين لديك لم تقبل بها

A minha mãe, Cookie Lyon, liderará a parte criativa, como nova responsável pelo Repertório da Empire e da nossa afiliada, a Lyon Dynasty.
بدءاً بأُمي, ( كوكي لايون ) سوف تقود بإبداعها قسم الفنانين في ( إمباير )

- Já estás à frente do Repertório?
هل ( لوشيس ) و ( كوكي ) جعلوك رئيسة الفنانين ؟

Becky, no Repertório não podemos ceder sempre ao que o artista quer. Não me venhas com conversas machistas.
حسناً, ( بيكي ) في قسم الفنانين لايمكننا دائماً إعطاء الفنان مايريده

Tu, por outro lado, tens um completo Repertório de sexo novo, incluindo um par de números.
أما أنتِ على الجانب الآخر فلديكِ ذخيرة جنسية فنية جديدة كلياً..

Ainda assim, possuem um Repertório surpreendente de estratégias extraordinárias.
ومع ذلك فلديها ذخيرة مدهشة لتقنيات استثنائية

Já falámos sobre isso. Mas têm um Repertório muito rico de posturas e gestos, muitos dos quais são similares, ou até idênticos, aos nossos e formados no mesmo contexto. Saudação de chimpanzés com um abraço.
لقد تحدثنا عن ذلك. لديها ذخيرة غنية من المواقف والإيماءات، العديد منها مشابهة، أو حتى مطابقة لحالاتنا وشُكلت في ذات السياق. العناق هو تحية الشمبانزي.

Estou a expandir o meu Repertório de filmes.
أنا توسيع فيلمي ذخيرة.

Pois o que fizemos nas nossas evoluções pessoais foi construir um grande Repertório de aptidões específicas que são específicas para as nossas histórias individuais.
لأن ما نقوم به أثناء تطوّرنا الشّخصي يمكّننا من بناء مخزون كبير من المهارات والقدرات المعينة والتي هي خاصة بتاريخنا الفردي.