"repetidamente" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• بإستمرار
• بشكل متكرر
• مراراً وتكراراً
• مرارا وتكرارا
• تكرارا
• تكراراً
• تكرر
• مرارًا وتكرارًا
• مجدداً ومجدداً
• بتكرار
• المتكرر
• مرارا و
• مِراراً

Apesar dos bons relatórios dos seus comandantes, ele era transferido repetidamente.
على الرغم من التقارير الجيدة من رؤسائه، كان يتم نقله بإستمرار.

Vejam os jogadores de futebol, que cabeceiam repetidamente as bolas de futebol.
لنأخذ لاعبي كرة القدم، المعروفين برمي الكرة بشكل متكرر بواسطة الرأس.

Ele também ouviu gravações das suas experiências de combate, repetidamente.
استمعَ أيضاً إلى التسجيلات الصوتية لتجاربه الحربية، مراراً وتكراراً.

Surge isto, repetidamente, de novo, de novo, de novo.
يظهر هذا مرارا وتكرارا ، ومرّات و مرّات

O nosso consultor financeiro disse repetidamente que a abertura da empresa amanhã depende do lançamento da Chuva Inteligente, a horas!
مستشارينا المالييون اخبرونا تكرارا انا غدا هو الطرح العام الاولي للمشروع نعتمد بحق على اطلاق المطر الذكي غدا

Hoje, ouvi repetidamente que o meu departamento se tornou irrelevante.
سمعت اليوم مراراً و تكراراً التقليل من أهمّيّة قسمي

Uma das coisas que eu tenho visto o senhor dizer repetidamente é como somos todos unidos
وأحد الأشياء التي رأيتك تكرر قولها ألا وهو حديثك عن كيف أننا جميعًا متحدون،

Odiei estar a deixar que as pessoas me desrespeitassem repetidamente.
كرهت سماحي لأشخاص بأن يقللون احترامهم معي مرارًا وتكرارًا

Se tu és tão brilhante, se tu és esse génio todo, isso aconteceria repetidamente.
إن كنتَ بتلكَ الدرجة من الذكاء, إن كنتَ أكثر الناس عبقرية فكانَ ليحدث الامر مجدداً ومجدداً

Coloque seus lindos lábios provocantemente na minha nádega e beije-a repetidamente!
ضعي شفاهك الجميله على مؤخرتي و قبليها بإستمرار

Podes colocar estrategicamente os teus lindos lábios no meu traseiro e beijá-lo repetidamente!
ضعي شفاهك الجميله على مؤخرتي و قبليها بإستمرار

que pode ser repetidamente esterilizado sem danificar o veio de transmissão.
يمكن تعقيمه بشكل متكرر دون أن يؤثر ذلك على جودته

Somos dotados com o poder de combinar ideias repetidamente, de pensar sobre os nossos pensamentos.
لقد وهبنا القوة للجمع بين الأفكار بشكل متكرر لتكون لدبنا أفكار عن أفكارنا.

Estamos a fazer as mesmas coisas, repetidamente, esperando um resultado diferente.
فنحن نقوم بنفس الأمر مراراً وتكراراً ونتوقع نتيجة نهائية مختلفة.

Como se o assassino lhe tivesse agarrado nos braços repetidamente.
أعتقد بأن قاتلها مسكها مراراً وتكراراً على طول ذراعيها

O assaltante perseguiu-a até ao beco e esfaqueou-a repetidamente.
المعتدي طاردت من روعها الزقاق وطعنها مرارا وتكرارا.

Então, uma coreografia pode ser ensinada fisicamente à distância e a famosa jogada do Michael Jordan pode ser reproduzida repetidamente como uma realidade física.
وبالتالي يمكن تعليم الرقص عن بعد ويمكن إعادة تمثيل رمية مايكل جوردان الشهيرة مرارا وتكرارا كحقيقة مادية.

Eu pedi aos Estados Unidos, repetidamente... que parem a ajuda militar a esse Exército... até que ele resolva os problemas dos desaparecidos... e se submeta ao controle civil.
هذا صحيح, كل كلامك صحيح لقد دعوت الولايات المتحدة مرارا و تكرارا لوقف الدعم العسكري لهذا الجيش

Agora que encontrei a modelo perfeita, pintá-la-ei repetidamente.
الآن و قد وجدت الموديل المثالى سوف أرسمها مراراً و تكراراً

É fazer a mesma coisa repetidamente, esperando resultados diferentes.
معناها أن تكرر نفس العمل و تتوقع نتائج مختلفه

Tem de ser um belo imbecil para fazer isso repetidamente, durante anos.
يتطلب مراوغة خاصة للقيام بذلك مرارًا وتكرارًا ومرارًا مرة أخرى لسنوات

de assistí-los repetidamente.
أن أراها مجدداً ومجدداً

Não sei quais são as implicações da minha experiência, mas assusta-me o potencial de usar estímulos realistas de videojogos repetidamente, em muitos participantes leais.
لست متأكدا من آثار خبراتي ولكن إحتماليات استخدام مؤثرات حقيقية للألعاب التلفزيونية بتكرار على إعداد كبيرة من المشاركين المخلصين مرعب بالنسبة لي

Vocês foram contra os meus desejos e mostraram desprezo repetidamente.
انتم تقاومون رغباتى،وتصرون على التمرد المتكرر.

O outro dia o vi tirá-la atadura e golpeá-la mão repetidamente contra a pileta causando deliberadamente que sangrasse.
حسناً، ذلكَ اليَوم رَاَيتُهُ يَفُك ضِمادَه و يَضرِب يَدَهُ مِراراً بالمِغسَلَة مُتَعَمِداً ما أدى لنَزفِها