"repito" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• أكرر
• أكرّر
• أعيد
• أُكرر
• وأكرر
• كرر
• أُكرّرُ
• اكرر
• مرة أخرى
• تكرار
• اعيد
• اُكرر
• الإعادة
• سأكرر
• مجدداً

Mas o mais importante é que ninguém - Repito, ninguém - alguma vez saberia que tinha sido você a carregar no botão.
ولكن ما هو أكثر أهمية لا أحد ، أكرر لا أحد يعلم بأنك الشخص الذى قام بالضغط على هذا الزرَ

Sua senha e Buster. Repito. Sua senha e Buster.
إشارتك هى العودة أكرر , إشارتك هى العودة

Devem regressar à matriz de jogo. Repito. Esta é uma saída ilegal.
يجب أن تعودوا إلى ساحة اللعب أكرر, هذا الخروج غير شرعي

Estamos a retirar! Repito, estamos a retirar! O tenente, está ferido!
نحن نتراجع، أكرّر نحن نتراجع أيها المساعد، إنبطحوا

Se to Repito assim tantas vezes, é por tua culpa.
إذا كنت أنا أكرر هذا الكلام فهو بسببك أنت

Repito, sujeito a sair para a luz do dia.
أكرر .. هدفنا يتّجه إلى الخارج حيث العامة

Eu escondi o C-4 onde nunca, Repito, nunca o encontrarão.
وقد خبأت المتفجرات حيث لن تجدها أبدًا، أكرر أبدًا

Dirige-se para sul Repito, para sul. Pela rua de San Paulo.
إنه متجه جنوباً , أكرر , جنوباً , أنا ألاحقه

Comandante, ela está consciente. Repito, a rapariga está consciente.
إلى القيادة ، المفقودة إستفاقت أكرر المفقودة إستفاقت

# Esse verso é tão ruim que eu Repito #
هذا البيت من الشعر حزين، مما :سيجعلني أكرر كلامي

Sempre que Repito esta experiência fico a pensar: Como é que isto é possível?
في كل مرة أكرر هذه التجربة، أتساءل: كيف لهذا أن يكون ممكنًا؟

Repito, é vosso dever examinar cuidadosamente todas as provas submetidas e determinar se a acusação tecida contra o arguido tem fundamento.
أكرر , أنه من واجبكم أن تفحصوا بدقة كل الادلة التى تم تقديمها وتقرروا أذا ما كانت التهمة ضد المتهم تم أثباتها

Repito. Torre de Zurique chama avião não-identificado.
أكرر هذا مركز معلومات زيوريخ تخاطب طائرة غير معروفة

Não, eu Repito, eu do que estou a falar.
أكرر لك .. أنا أعرف ما أتحدث عنه

Repito: voltem às suas casas. Fiquem lá e tranquem todas as suas portas.
أكرر, إذهبوا إلي منازلكم أبقوا بداخلها و أغلقوا الأبواب

Base à 2-5. Prendam o Bond. Mas Repito, não toquem na rapariga.
من القاعدة إلى وحدة25 اعتقلوا لكن أكرر لا تلمسوا الفتاة

Não, eu Repito, eu nunca arrumei minha cama.
لا، أنا أكرّر ذلك أنا لم أرتب سريري مطلقاً

Eu Repito, saia daí com as mãos no ar.
أعيد لك الأمر, أخرج من المنزل رافعاً يديك

Agente abatido. Repito, agente abatido na 35-81 Minery.
قُتل زميلي، أُكرر قُتل زميلي في العنوان المذكور

Repito: um rato idoso que receba sangue jovem por circulação partilhada parece mais jovem e o seu cérebro funciona de forma mais jovem.
وأكرر: أن فأراً مسناً تعرض من خلال دورة دموية مشتركة لدم فأر صغير السن يبدو أصغر ويظهر وظائف دماغية أفضل.

- Repito, pare o veículo imediatamente. - Mas não para já.
كرر أوقف عربتك جانبا ليس مباشرة

Só Repito o que o meu amigo me disse, quando fui levantar isto ao banco de esperma.
- لا. أَنا فَقَطْ أُكرّرُ الذي صديقَي أخبرَني عندما ذَهبتُ لإلتِقاط المادة في مصرفِ الحيامن.

Base a todas as unidades. Repito, não toquem na rapariga.
من القاعدة إلى كل الوحدات اكرر لا تلمسوا الفتاة

A complexidade de construir isto dentro de um único sistema está, Repito, para além de qualquer compreensão ou de qualquer matemática existente nos dias de hoje.
ان هذا التعقيد في بناء هذا النظام الوحيد هو مرة أخرى فوق اي عقل بشري او اي رياضيات علمية موجودة اليوم

Repito, inspector Alfonso Calvo e Jaime Pacheco.
تكرار. هنا المفتش ألفونسو كالفو وخايمي باتشيكو.

É o Riley. Cessar-fogo. Repito, cessar-fogo.
هنا رايلي , ارقفوا النار اعيد, اوقفوا اطلاق النار

A todas as unidades, código 2. Repito, todas as unidades, código 2.
نداء إلي كل الوحدات اُكرر نداء إلي كل الوحدات

Espuma, enxaguo e Repito. Repito sempre.
بالرغوة و الغسيل و إعادة تلك العملية دائماً الإعادة.

Repito, sem ameaça, mas aceito a massa.
سأكرر ، بدون فدراليون وسأقبل بالمال

E a propósito disso, Repito, se alguma vez necessitar de algo assado ou outra especialidade de corte, não hesite em pedir.
وبالمناسبة، مجدداً لو إحتجتِ إلى أيّ شواء أو أيّ قطع لحم خاصّ رجاءً، لا تتردّدي في السؤ ال