"replicar" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• تكرار
• استنساخ
• إستنساخ
• تكراره
• يكرر

O barulho dos motores, talvez. Se pudermos replicar as condições, descobrimos.
الضجيج من المحركات ربما ، ربما اذا استطعنا تكرار نفس الظروف ، يمكننا أن نكشفهم

É impossível replicar o feitiço lançado no punhal.
الآن يستحيل تكرار التعويذة الملقاة على الخنجر

Estás a ver, não consigo replicar o padrão de sangue, não importa quantas vezes tente.
على ما يبدو لاأقدر على تكرار نمط الدم لا يهم كم عدد مرات المحاولات التي أقوم بها

Esta coisa pode replicar qualquer coisa orgânica, certo?
‫هذا الشيء يمكنه استنساخ ‫كل ما هو عضوي،أليس كذلك؟

Tentei replicar a ciência. As simulações falharam sempre.
حاولت استنساخ التقنية في كلّ مرّة، تفشل محاكاتي

Petterson e a sua equipa trabalharam para replicar o ambiente imaculado da sala higienizada.
عمل باتيرسون و فريقه على إستنساخ البيئة النقية للغرفة النظيفة في المختبر

Então, o nosso governo, queria ver se eles conseguiam replicar esses resultados, com a Judith.
لذلك أرادت حكومتنا لمعرفة ما اذا كان يمكن تكرار هذه النتائج مع جوديث.

Sei que posso replicar isto. Tudo que preciso é de tempo.
الآن ، أتا متأكد بأنه يمكنني تكرار هذا كل ما أحتاجه هو الوقت

Está a tentar replicar o ensaio atómico.
أنها تحاول تكرار التجربة النووية الأصلية

Sabemos que ele quer sangue "Kree" para que pudesse replicar... a experiência "Kree" original.
نعلم أنه أراد دم الكري ليتمكن من تكرار تجربة الكري الأصلية

Na minha opinião, ela está a tentar replicar a experiência e reverter o processo.
تخميني أنها تحاول تكرار التجربة و عكس العملية

Usando uma combinação de luz e som, fomos capazes de replicar a mente em estado de coma.
استخدام دمج من الضوء والصوت... . كنا قادرين على تكرار العقل الذي في حالة غيبوبة

E depois, conseguiremos replicar essas ações?
ومن ثم ، هل يمكننا تكرار تلك الأعمال ؟

Então, analisando estas três analogias juntas e explorando-as, podemos criar um modelo matemático do que efetivamente aconteceu, que seja capaz de replicar os padrões gerais dos próprios motins.
فإذا جمعت تلك المقارنات الثلاث سويًا وقمت باستغلالها، يمكنك استنتاج نموذج رياضي لما حدث بالفعل، وذلك النموذج قادر على تكرار الأنماط العامة لأحداث الشغب.

Se estiva quase a replicar a enzima, ela poderia ser outra fonte para as injeções.
إن كانت قريبة من استنساخ الانزيم، ستكون مصدر آخر للجرعات المعززة.

Estou perto de replicar a enzima, e quando conseguir, o plano de mantê-lo só para ele, e de impedi-lo de praticar o bem, tu e eu sabemos que poderia... isso vai acabar.
إنني قريبة من استنساخ الانزيم، وعندما أفعل، فخطته لإبقاء العقار لنفسه، ولمنعه عن عمل الصالح. أنا وأنت نعرف...

Durante todos estes anos, o Jon ajudou-me a replicar o seu poder, sem saber como eu tencionava usá-lo.
،طيلة هذه السنين و(جون) يساعدني على استنساخ قوته دون أن يدرك كيف أنوي استخدامها

Sabendo que o nosso problema em replicar a matriz do PMC têm origem nas anomalias generativas do código do chip, pensei em fazer um... perfil psicológico do U-87.
ما دمنا نعرف أن مشكلتنا هي استنساخ جذر الرقاقة من هذه التشوهات المتوالدة داخل رمز الرقاقة، فقد بدأت التفكير ببناء نوع من الملف النفسي "للروبوت "يو87

10 anos, e chegámos tão perto de replicar a substância do meteoro.
بعد عشر سنوات، وإقتربنا بشدة في إستنساخ مادة النيزك

Há algo único no laço entre este chip e corpo, e se não descobrirmos como o replicar, o contrato está em perigo.
هناك شيء فريد حول ارتباط هذه الشريحة والجسم وإذا كنا لا نعرف كيفية تكراره

Há um homem que tem estado a replicar muitos dos crimes que temos solucionado neste último ano.
هناك رجل كان يكرر الكثير من الجرائم التي حللناها في أخر سنة