"replicators" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• الربليكيتورز
• الريبليكيتورز
• الربلكيتورز
• للربليكيتورز

Os Replicators são atraídos por explosões de energia, não são?
- الربليكيتورز ينجذب إلى مناطق انبعاث الطاقة -أليس كذلك

Os primeiros vestígios de Replicators nesta galáxia.
الدليل الأول على أن الربليكيتورز في هذة المجرة

Os Replicators que conhecemos atacam a tecnologia avançada.
الربليكيتورز كما نعلم تذهب وراء التقنيات المتقدمة

Major Carter, general Hammond, peço desculpa pela nossa ausência, mas a nossa guerra com os Replicators esta crítica.
أنا أعتذر على حضورنا متأخرين لكن حربنا مع الريبليكيتورز تمر بفترة حرجة للغاية

A Reese conseguiu sobreviver a um ataque dos Replicators.
بطريقة ما ريس استطاعت البقاء من هجوم شامل من الربلكيتورز

Se for esse o caso, a Reese pode ser a chave para nos ajudar e aos Asgard na luta contra os Replicators.
ريز نفسها ربما تكون المفتاح لمساعدتنا والأسغارد على القتال ضد الربليكيتورز

Seria falta de sorte, se os Asgard perdessem com os Replicators, quando podemos ter a solução para os parar.
من سوء الحظ خسارة الأسغارد من الربليكيتورز في الوقت الذي ربما لدينا المفتاح لأيقافهم في وسطنا

Impedirá os Replicators de chegar ao computador de marcação?
سيتوقف الربليكيتورز من الوصول لحاسوب الإتصال؟

Trancou-se na sala do Stargate. Tem muitos Replicators com ela.
هي مغلقة في غرفة الوابة هي تبقي الكثير من الربليكيتورز معها

Major, não deixarei os Replicators sair desta base.
رائد لا أريد ترك الربليكيتورز يهربون من هذة القاعدة.

Os Replicators apoderaram-se do computador central.
الربليكيتورز سيطروا على الحاسب المركزي, سيدي

Trouxeram pedaços de Replicators dos destroços.
- - لقد التقطو اثنين من الربليكيتورز من المحيط

Os Replicators não são afectados pela tecnologia Goa'uid.
- الربليكيتورز منعون -لتكنولوجيا الجاؤولد

Se ainda há poucos Replicators a bordo, uma equipa bem apetrechada podia...
- - على أي حال مازال هناك عدد صغير من الربليكيتورز -

Nem todos os Replicators foram destruídos com a explosão.
- لم يدمر كل الربليكيتورز -بعد تحطم سفينتك في الغلاف الجوي

É a primeira nave Asgard concebida para a guerra contra os Replicators.
- - إنها سفينة الأسغارد الأولى المصممة لمحاربة الربليكيتورز

Temos cinco naves Asgard a lutar contra três naves dos Replicators, e que estão a caminho daqui.
- خمس سفن للأسغارد تعمل الآن -ثلاثة منها تحت سيطر عليها الربليكيتورز -

Se e verdade que um andróide criou a primeira geraçao de Replicators, pode ser útil.
فلو كان هذا الكائن الآلى مسئولا كما تقولون عن صنع أول جيل من الريبليكيتورز فسيكون ذا فائدة لا تقدر

A nossa capacidade de forçar o tratado nesta galaxia depende em muito do resultado da nossa guerra com os Replicators.
تعتمد بشدة على نتيجة المعركة بيننا و بين الريبليكيتورز

Mantivemos o laboratório nesta galaxia por causa dos Replicators.
لقد أبقينا المعمل فى هذه المجرة لكى نتفادى خطر الريبليكيتورز

Coronel, este vidro é resistente ao acido, mas não foi testado com o líquido dos Replicators.
ذلك الزجاج مقاوم للحامض لكنة لم يختبر ضد رذاذ الربلكيتورز

As vossas armas de projecção foram eficazes na destruição total dos Replicators.
- - أسلحتكم القاذفة أثبتت فعاليتها في إحداث أضرار جسيمة للربليكيتورز