"reprogramar" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• برمجة
• البرمجة
• برمجه

Marty, a menos que você nos autorize a reprogramar aqueles satélites... para que possamos dar uma olhada... nunca descobriremos em que acampamento estão.
إذا لم تسمح لنا بإعادة برمجة مهمات تلك الأقمار لنتمكن من رؤيتهم قبل هروبهم فلن نعرف في أي مخيم هم موجودون

Quanto tempo demorará a reprogramar o chip e enviar-me de volta?
كم سيستغرق الأمر حتى تعيد برمجة الشريحة؟ ثم تسلمها لنا؟

Você pode reprogramar. Passe-me para a linha segura. Novas coordenadas.
.يمكننا إعادة برمجة القذائف أَخرِج صوتي، فلديَّ إحداثيات جديدة

Uma das coisas que temos vindo a fazer é tentar perceber como reprogramar células.
وأحد الأشياء التي كنا نقوم بها هو محاولة اكتشاف كيف نعيد برمجة الخلايا.

Se pudermos reprogramar uma célula, então podemos mudar as células desses órgãos.
وإذا استطعت إعادة برمجة الخلايا، عندها تستطيع تغيير الخلايا في هذه الأعضاء.

E pensámos: será possível que a progenitora esteja, de algum modo, a reprogramar os genes das suas crias através do seu comportamento?
وتساءلنا: هل من الممكن أن الأم تعيد برمجة جين ذريّتها بطريقةٍ ما من خلال سلوكها؟

Perguntámos: Podemos reprogramar um cérebro viciado para fazer com que esse animal deixe de estar viciado?
لقد طرحنا سؤالًا: هل يمكننا برمجة العقل المدمن لنجعل ذلك الحيوان غير مدمن بعد ذلك؟

E ele pediu-me para reprogramar os computadores e eu fi-lo.
طلب مني اعادة برمجة برنامج اظهار الصورة ولقد فعلت ذلك له

Você sabe como é difícil reprogramar aqueles satélites?
هل لديك أية فكرة عن صعوبة إعادة برمجة تلك الأقمار الصناعية؟

Ele quer reprogramar o chip do dispositivo.
يريد أن يعيد برمجة الشريحة الأكترونية للمفجر

Quanto tempo precisas até reprogramar o chip e entregar os novos códigos?
كم سيستغرق الأمر حتى تعيد برمجة الشريحة؟ ثم تسلمها لنا؟

Eu posso reprogramar o meu cérebro completamente a qualquer momento.
فقمت بإعادة برمجة لدماغي هل هذا الشرح الملخص وافي يادكتور ؟

Estaremos prontos a iniciar a sequência logo que eu reprogramar o computador de bordo.
حسناً، يمكنك أن تبدأ تعداد الإنطلاق بمجرد أن نعيد برمجة لوحة التحكم جيد

Assim que encontrarmos o dispositivo, vamos utilizá-lo para reprogramar os reactores manualmente.
بمجرد أن نعثر على الصاعق، فلابد أن نستخدمه لإعادة برمجة المفاعلات يدوياً

Quer reprogramar o chip do gatilho.
يريد أن يعيد برمجة الشريحة الأكترونية للمفجر

Estou a reprogramar o cartão de acesso da CTU neste momento.
أنا أقوم بإعادة برمجة بطاقة الدخول إلى الوحدة الان

Estou a reprogramar o cartão de acesso à CTU neste momento.
أنا أعيد برمجة بطاقة الدخول إلى الوحدة الان

Ooh. Agora que eu disse isso, isso provavelmente foi o que me deu a idéia de... reprogramar o dispositivo com meu antigo DNA.
و أقول ذلك الآن ، هذا على الأرجح ما أعطاني فكرة برمجة الجهاز القديم مع بحمضى النووى السابق

A peça que preciso para reprogramar a activação não está aqui.
لا يوجد لديك ما أحتاجه لأعيد برمجة التفجير

Ele tem o conhecimento para reprogramar o detonador, mas terás de o obrigar.
نعم, اذاً؟ لديه الخلفية التقنية لإعادة برمجة المفجر غالباً ستضطر لإرغامه على فعل ذلك

Acho que era para isso que servia a carta de reprogramar.
أتدرك , هذا هو ما يعنيه كارت اعادة البرمجة

Mas se conseguíssemos usar o computador para aceder à Ligaçao, talvez pudesse reprogramar a informaçao que está a ser enviada.
من الناحيه الأخرى إذا امكننى استخام الحاسوب للدخول الى الوصله ربما يمكننى برمجه البيانات التى ترسل