| Ele tem o conhecimento para reprogramar o detonador, mas terás de o obrigar. | Open Subtitles | نعم, اذاً؟ لديه الخلفية التقنية لإعادة برمجة المفجر غالباً ستضطر لإرغامه على فعل ذلك |
| Só vamos ter 20 segundos para reprogramar o satélite. | Open Subtitles | لن نملك سوى 20 ثانية لإعادة برمجة القمر الصناعي. |
| Dei-lhe isso para ele poder reprogramar o cartão de acesso do meu chefe, para não funcionar. | Open Subtitles | أعطيته شفرة الولوج خاصتي ، ليتمكن من إعادة برمجة بطاقة المُدير ، لأنها لم تكن تعمل. |
| Posso até mesmo reprogramar o chip, mas não é o chip que está a falhar. | Open Subtitles | تبًا، يمكني حتى إعادة برمجة هذه الشريحة لكن ليس الشريحة من ينهار |
| Eu posso reprogramar o meu cérebro completamente a qualquer momento. | Open Subtitles | فقمت بإعادة برمجة لدماغي هل هذا الشرح الملخص وافي يادكتور ؟ |
| Ele quer reprogramar o chip do dispositivo. | Open Subtitles | يريد أن يعيد برمجة الشريحة الأكترونية للمفجر |
| Estaremos prontos a iniciar a sequência logo que eu reprogramar o computador de bordo. | Open Subtitles | حسناً، يمكنك أن تبدأ تعداد الإنطلاق بمجرد أن نعيد برمجة لوحة التحكم جيد |
| É isto que precisas para reprogramar o detonador? | Open Subtitles | أهذا هو ما تحتاجه لإعادة برمجة المفجر؟ |
| Precisamos de reprogramar o míssil! | Open Subtitles | نحن بحاجة لإعادة برمجة الصاروخ. |
| Precisamos de reprogramar o míssil! | Open Subtitles | -نحن بحاجة لإعادة برمجة الصاروخ |
| Posso reprogramar o plano de voo do avião a partir deste painel de controlo, | Open Subtitles | قد يكون بإمكاني إعادة برمجة مسار سير الطائرة من لوحة التحكّم هذه، |
| E pensei sobre este conceito de, imaginem que podemos reprogramar o cheiro do nosso corpo, modificá-lo e melhorá-lo biologicamente, e como é que isso mudaria a maneira como comunicamos uns com os outros? | TED | وفكرت في هذا المبدأ ، تخيلوا لو أننا تمكنا من إعادة برمجة رائحة أجسادنا ، نعدلها ، ونغيرها عن طريق علم الأحياء ، وكيف أن ذلك سيغير من الطريقة التي نتواصل بها ؟ |
| reprogramar o sistema operativo e desactivar as salvaguardas é para uma inteligência superior. | Open Subtitles | إعادة برمجة أنظمة التشغيل وتعطيل آليّات الوقاية الذاتية... يتطلب مجهود شخص خارق الذكاء |
| - os ossos do hospedeiro. - E até mesmo reprogramar o ADN. | Open Subtitles | وحتى إعادة برمجة الحمض النووي. |
| Estou a reprogramar o cartão de acesso da CTU neste momento. | Open Subtitles | أنا أقوم بإعادة برمجة بطاقة الدخول إلى الوحدة الان |
| O Kirk bateu o Kobayashi Maru ao reprogramar o simulador. | Open Subtitles | كيرك) هزم الاختبار بإعادة برمجة المُحاكي) |
| Quer reprogramar o chip do gatilho. | Open Subtitles | يريد أن يعيد برمجة الشريحة الأكترونية للمفجر |
| O Hendricks está a reprogramar o satélite. Vai ter controlo total dentro de cinco minutos. | Open Subtitles | (هندريكس) يعيد برمجة القمر سيتمكّن من الإطلاق خلال خمس دقائق! |
| Tenho a certeza que conseguiremos reprogramar o que sobrou do Brainiac nalguma coisa útil. | Open Subtitles | أنا واثق أننا نستطيع أن نعيد برمجة (برينياك) إلى شيء مفيد. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 