"reservar" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• حجز
• أحجز
• بحجز
• تحجز
• حجزت
• لحجز
• احجز
• وأحجز
• للحجز
• يحجز
• سأحجز
• تَحْجزَ

Poderia reservar o lugar para o senhor. Um segundo.
يمكننى حجز المقعد لك، ساكون معك بعد لحظة

Preciso que voltes para casa, ajudo-te a reservar o voo.
أريدكِ أن تعودي إلى الديار وسأساعدكِ في حجز التذكرة

Alguma hora em concreto, ou é melhor reservar a tarde toda?
هل من وقت محدّد أم أحجز فترة ما بعد الظهر؟

Não sei atravessar a rua, não sei como reservar um quarto de hotel, nem pedir uma refeição num restaurante.
لا اعرف كيف أعبر الشارع لا أعرف كيف أحجز غرفة فندق لا أعرف كيف أطلب في مطعم

Porque não vai lá acima reservar uma sala de reuniões?
لماذا لا تذهب إلى الأعلى، وتقوم بحجز غرفة لمؤتمر ما؟

Quer reservar uma mesa para três ao pé da janela para as 9:30 p.m., não muito perto da banda, no nome de Obel-Ointment Fungentula?
تريد أن تحجز طاولة لثلاثة أشخاص, بالقرب من النافذة الساعة 9: 30 مساءاً،

Gostaria de reservar uma passagem para o vôo de 14:25 para Frankfurt.
أود حجز مقعد في رحلة الثانية والنصف المتوجهة لفرانكفورت

Vou telefonar para o céu e reservar um quarto para si.
حسنٌ، سأرسل لآلهة قصر "فالهالا" وأطلب منهم حجز غرفة لك.

Talvez queiras reservar algum tempo para "o melhor que já tiveste"?
ربما تريدين حجز بعض الوقت مع افضل ماحصلت عليه

Ou a ilustre Sra. Derek Kettering, se quiser reservar mesa para almoçar.
او فخامة السيدة ديريك كاترينج عندما اريد حجز منضدة للغداء

Sim, eu sei que é um pouco tarde, mas será possível reservar uma mesa para dois às 8 ou 8 e 30 ?
نعم أنا أعرف أنني متأخر بعض الشيء ولكن هل من الممكن أن أحجز طاولة لاثنين الساعة 8 او 8.30؟

Queres que te vá reservar uma cama com vista?
تريدين أن أحجز لكِ غرفة ذات منظر جميل؟

Está bem, primeiro preciso, de lhes reservar um quarto de hotel.
حسناً, أولاً أريد أن أحجز لهما غرفة في فندق

Vamos reservar o quarto e se negarem, processamos os gajos. - Então está tudo.
إذن يا مايك, سنقوم بحجز الغرفه وإذا رفضوا سنقوم برفع دعوى قضائيه عليهم

Mas não está interessado em reservar uma viagem connosco, pois não?
انت لست مهتماً بحجز رحلة معنا, أليس كذلك؟

Vou reservar uma mesa para jantarmos, quando saíres.
سأقوم بحجز موعداً للعشاء في مكانٍ ما حينما تخرج.

Foi inteligente de sua parte reservar a mesma mesa.
لقد كان ذكاءً منك أن تحجز نفس المنضدة

Telefonei-lhe a reservar um quarto.
لقد حجزت بالهاتف , هل تتذكر ؟ ! وما هو اسمك الذي اعطيتني ؟

Mas pensei que se me azulasse mais cedo, estaria bem e descontraído para reservar o jantar para as 21:00.
لكنني ظننت أن ألون نفسي مبكراً هذا سيكون لطيفاً و مريحاً لحجز عشاء في التاسعة

Lamento. Não posso reservar sem a pontuação correta.
انا اسفه و لكن لا يمكنني ان احجز من دون التقييم الصحيح.

Vou comprar um vestido, um anel e reservar um restaurante.
وعليّ أن أشتري فستان, وأجد خاتماً وأحجز في مطعم

Da próxima vez, sugiro que telefone a reservar pelo menos uma semana antes.
أقترح لك عندما تتصل للحجز أن تتصل بعد أسبوع أو أكثر

Então ele disse "Diz ao teu pai para reservar o quarto Lincoln para nós, quando estivermos em campanha.".
ثم قال لي "اخبر اباك ان يحجز لنا غرفه لينكولن عندما نأتى فى رحله"

A primeira coisa que faço quando eu voltar é reservar uma mesa no Wilton's...
...أول ما سأفعله عندما أعود سأحجز منضدة في ولتن وغرفة خاصة

Por isso podes reservar a mesa para as 8 em vez das 7?
لذا يُمْكِنُ أَنْ تَحْجزَ الطاولة' لثمانية بدلاً مِنْ سبعة؟