"residência" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• منزل
• الإقامة
• مسكن
• السكن
• إقامة
• سكن
• المسكن
• المقر
• إقامتك
• إقامته
• لمنزل
• اقامة
• الضيافة
• السكني
• المتدربين

Sim. Tínhamos um cartaz na minha residência universitária, que dizia,
كانت لدينا لافتة في منزل الأخوية التي كنت فيها

A instituição pode ficar a centenas de quilómetros da residência da família.
قد تكون المؤسسة تبعد مئات الكيلومترات عن منزل العائلة.

É uma suspensão de seis meses do programa de residência.
تم إيقافك لمدّة 6 شهور عن برنامج الإقامة الطبي

Excelência, nos últimos dois meses, eu consegui uma residência,eu a mobiliei e a transformou num ambiente próprio para crianças.
حضرة القاضى ، خلال الشهرين المنصرمين قمت بتأمين مسكن وجعلتهملائماًلعيشالأولاد، وهذا ما طلبته منى

As lâmpadas foram retiradas de certos pontos da residência.
تمت إزالة اللمبات من بضعة أماكن في السكن

Eu encontrei a morada e é uma residência apenas a uns quilómetros.
لقد تتبعت العنوان الى إقامة خاصة تبعد بضعت أميال من هنا

Temos um suspeito a andar de comboio de cidade em cidade durante as colheitas que não tem carro ou residência permanente.
لدينا جانٍ يركب القطارات من بلدة الى بلدة خلال فترات الحصاد المهمة و ليس لديه سيارة او سكن دائم

Ela agora vive numa residência assistida, a 10 minutos a pé da minha casa.
فهي تعيش الآن في منزل للمسنين، يبعد عن منزلي بعشر دقائق سيرًا.

Decidimos oferecer uma vasectomia a todos os homens, mas, em primeiro lugar, a todos os americanos, ao lado da residência do Embaixador durante a sua [confuso].
قررنا ان نقوم بقطع القناة الدافقة لكل الرجال ولكن ركزنا على الامريكين الذين يقفون في الصف بالقرب من منزل السفير الامريكي اثناء جولته

- Falo da Grande, entenda-se, e outra estava prestes a começar na residência Threadgoode.
الحرب الكبيرة, انت تعلم وحرب أخرى كانت على وشك البدء في منزل ثريدغود

Durante a residência de Dr. Hill, o sr. escreveu inúmeras avaliações.
الدكتور كيسلر، خلال الإقامة الدكتور هيل في وسائل عامة أنك كتبت العديد من التقييمات الفصلية.

Ave! nome, apelido, profissão e local de residência.
مرحباً, الاسم و الكنية والعمل ومكان الإقامة

Localizei a área mais provável para ser a residência do criminoso.
لقد ميزت بدقة المناطق التي قد تكون مسكن المجرم

Numa residência usada pelos nativos deste mundo.
فى مسكن مُستخدم من قِبل مواطنى هذا العالم.

Esta... ferida em suas costas parece ser o ponto primeiramente de um organismo parasitario que tem fato residência em sua coluna vertical.
هذا الجرح في ظهرك؟ يبدو لكي يكون نقطة الدخول للكائن الحي الطفيلي الذي وافق على السكن على طول عمودك الفقري.

A governanta da residência da faculdade não falava inglês.
مرشدة السكن بالكلية لم تكن تتكلم الإنجليزية بتاتا

Tenho autorização de residência por um ano, um comprovativo de 3 meses e uma OATN (Ordem de Abandono do Território Nacional).
لدي تصريح إقامة لمدة سنة واحدة متبقي فيه ثلاثة أشهر بعدها يتوجب علي مغادرة الأراضي الفرنسية خلال شهر واحد

residência dos Uris. Fala o Stan. É melhor que seja importante.
سكن يوريس هذا من الأفضل أن يَكُون مرحباً،ستان.

Mas, segundo a lei, não podem entrar numa residência sem permissão.
لكن ألا يشترط القانون ألا تدخلوا إلى المسكن الخاص دون إذن؟

Temos um telefone codificado via satélite -na residência. -Óptimo, onde fica isso?
ـ إننّا نحتفظ بهاتف لاسلكي في المقر ـ رائع، أين مكانه؟

Por favor, um miúdo não entra numa residência universitária, destrói uns papéis e sai sem ser visto nem ouvido.
,هيـا , الصبيان لا يـذهبون إلى مكان إقامتك .ويدمرون مشروعك ويهربون من دون أن يلاحظهم أحـد

"morreu no dia 21 de Julho na sua residência,
لقي حتفه في 21 يوليو في مقر إقامته

Olá, ligou para a residência dos Durst.
مرحباً, لقد وصلت لمنزل آل دورست أترك رسالة رجاءً

Vou precisar de reforços e de uma ambulância para a residência do captitão.
انا بحاجة لدعم وسيارة اسعاف في مقر اقامة النقيب

A maior parte da segurança deverá estar centrada na residência.
معظم الحماية، ستكون مُركزة على قصر الضيافة

Estava a lavar roupa na cave da residência, quando vi o saco.
أجل كنت أغسل الثياب في قبو المهجع السكني ورأيت حقيبة

Chefe de residência "na casa".
رئيس المتدربين قد وصل " جميعكم قولوا " هيي