"residem" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• يسكنون
• تكمن

Os passageiros ainda podem ser salvos, mas nao sem um sacrifício considerável para si e para os outros da Stromos que residem dentro de si.
مسافروها ربما سيُنقذون لكن لَيسَ بدون تضحيةِ كبيرةِ لك و للأخرين من * أستروموس * الذين يسكنون معك

Todos os instrutores residem fora do campus.
كل المدربين يسكنون خارج المبنى

Então isto nos dá acesso virtual aos pulmões, que é onde muitas doenças importantes residem.
،لذا فإنها تعطينا نظرة افتراضية داخل الرئتين .حيث تكمن كثير من الأمراض المهمة

Os obstáculos para a reforma não residem no poder do complexo prisional industrial ou noutros interesses constituídos que querem manter as coisas tal como estão, mas em cada um de nós, em todos nós.
فالعوائق التي تقف في طريق الاصلاح لا تكمن هناك في قوة المجمع الصناعي الذي يشبه السجن أو المصالح الراسخة التي تريد ابقاء الامور كما هي ولكن داخل كل واحد منا.

Os riscos residem nos danos que podem provocar se falharmos.
إن الخطورة تكمن فى الضرر الذي سيقومون به إذا فشلنا

As respostas para as doenças não residem em consultas domésticas.
الأجوبة عن الأمراض و عن الجسم البشري لا تكمن في الزيارات المنزلية

Nos contos do anti-herói ineficaz, nas histórias de Guy Montag e de Winston Smith, residem os alertas dos contadores de histórias contemporâneos sobre os medos primitivos: que não somos suficientemente fortes para derrotar os monstros.
وفي الحكايات التي تظهر عدم جدوى اللابطولي مثل قصص غاي مونتاغ و وينستون سميث تكمن تحذيرات رواة القصص المعاصرة وهم يستغلون مخاوف بدائية جداً وهي أننا لسنا أقوياء كفاية لكي نتغلب على الوحوش.