"residentes" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• المقيمين
• النزلاء
• السكّان
• سكان
• المقيم
• للمقيمين
• مقيم
• المشرفين
• مقيمي
• سكّان
• السكان
• المستجدين
• المواطنين
• المُقيمين
• مشرفين

Sim, haverá uma sessão do comitê de revisão de residentes.
سيكون هناك أجتماع مع اللجنة المسؤولة عن الأطباء المقيمين

É o filho de um dos residentes, ou melhor, era.
،إنّه ابن أحد المقيمين هنا أو بالأحرى، كان ابنه

Porque é que os residentes não falam como pessoas? Toma.
لما لا تتحدثون ، أيّها الأطباء المقيمين كالأُناس العاديينَ؟

Quando um dos residentes morre, e vêm os homens da funerária, enquanto transportamos o corpo pelo jardim, fazemos uma pausa. diante do portão.
حين يموت أحد النزلاء رجال الدفن يأتوا وفي حين ندفع الجثة مروراً بالحديقة متجهين للبوابة , نتوقف

Os residentes recebem uma pulseira que os impede de usar os elevadores ou... sair do edifício, consoante o seu nível.
يرتدي المقيمين اساور تمنعهم من ذلك مما يمنعهم من ركوب المصعد او مغادرة المبنى اعتمادا على مستوى حالاتهم

Baseado na localização dos postes e quantidade de pessoas, fico surpreendida dos residentes não terem visto o assassino.
الإنارة و مقدار حركة سير المشاه أنا متفاجئة أن لا أحد من المقيمين قد رأى القاتل

Então, foram os outros 23 residentes que o abordaram?
إذاً هؤلاء 23 المقيمين الآخرين، إنّك وصلت إليهم.

Parece que os residentes estão a ir bem, sem problemas.
حسنا ، يبدو أن المقيمين وضعوها من دون عائق

Precisamos dessas vozes, em parte porque a liderança norte-americana não representa os residentes norte-americanos.
نحن بحاجة هذه الأصوات ويرجع ذلك لأن القيادة الأمريكية لا تشبه المقيمين الأمريكيين.

O trilho dos migrantes ensinou-me como tratamos os residentes mais vulneráveis nos EUA.
علمني درب المهاجرين كيف نتعامل مع أضعف المقيمين في الولايات المتحدة.

Hunts Point tinha sido uma comunidade dormitório, mas agora os residentes não tinham nem trabalho nem casa para onde ir.
لقد كانت منطقة هنتس بوينت مجتمع يتسم بالمشي إلى العمل لكن الآن ليس لدى المقيمين فيها عمل ولا بيت ليمشون إليه

Portanto, aconselhamos seriamente, Sir Arthur, que todos os residentes estrangeiros, inclusive o pessoal diplomático, devem deixar Pequim dentro de 24 horas.
جميع المقيمين الأجانب بما في ذلك الموظفين الدبلوماسيين بوجوب ترك بكين خلال 24 ساعة هل جلالتكم تبلغني

Vejam os residentes da Casa de Repouso de Sunnyvale, onde a esperança é apenas uma memória.
مقصدي هو، المقيمين في دار سانيفيل للمسنين حيث يصبح الأمل مجرد ذكرى.

Entre eles muitos dos antigos residentes de Auschwitz, incluindo Helena Citronova.
بينهم العديد من النزلاء السابقين فى "آوشفيتس" ومنهم "هيلينا سيترونوفا"

Desde que escapou, residentes do estado vizinho temem em sair de casa.
منذ أن هَربَ ، السكّان المُجَاورون ، قرروا خوفاً أن لا يغادروا منازلهم

A voz dela no Conselho da Cidade de Yakima representa a comunidade latina e todos os residentes de Yakima.
صوتها في مجلس مدينة ياكيما هو صوت مدافع عن المجتمع اللاتيني وعن كل سكان ياكيما.

Mas os residentes machos não irão permitir nenhum outro perto de suas flores, mesmo embora você possa pensar que há mais do que suficiente para todos.
لكن الذكر المقيم لن يسمح للآخرين بالاقتراب من أزهاره بالرغم أنك قد تعتقد أن هناك فائض للجميع.

A nossa taxa de imigração per capita é quatro vezes maior que a da França, e a percentagem de residentes estrangeiros é duas vezes maior que a da Suécia.
معدل الهجرة للفرد الواحد أعلى أربع مرات منه في فرنسا، والنسبة المئوية للمقيمين المولودين لأجانب هي ضعف تلك في السويد.

Quero todos os residentes que estiver operacional, no terreno.
أريد من كل مقيم هذا التشغيلية ليكون في هذا المجال.

Vê que os residentes tratam dos traumatizados.
احرصي على أن المشرفين يديرون أقسام الرضوح

Atenção, os residentes de cirurgia esperam ainda ter emprego no ano que vem.
انتباهاً يا مقيمي الجراحة الذين لايزالون يأملون أن يكون لديهم عمل في السنة القادمة

Os residentes de Nova Iorque ficaram em pânico hoje.
سكّان مدينة نيويورك يتوقعون إلى رعب إفتراضي اليوم.

"residentes referem um movimento aéreo intenso e um grande fogo no aeroporto."
السكان المحليون يقولون بأن الموجات المتعاقبة خلفت دمارا كبيرا قرب المطار

Deviam mandar esses residentes para um campo de concentração.
شخصاً ما عليه إرسال هؤلاء المستجدين إلى معسكر إعتقال

Apenas residentes com a adequada identificação poderão entrar na sala das cápsulas.
المواطنين الذين معهم الأوراق المناسبة هم من سيدخلون غرفة الحجرات فقط

Está a evacuar residentes dos blocos externos.
هو الآن، يُخلي المباني في الضواحي من المُقيمين بها

Estive fora duas semanas, duas! E vocês correram com dois residentes?
لقدرحلتلمدةاسبوعين,اسبوعين, و أنتم جعلتم مشرفين يهربان منكما؟