"resiste" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• يقاوم
• مقاومة
• تقاوم
• قاوم
• قاومه
• اصمد
• الصمود
• تقاومني
• تماسكى
• مقاومته
• مقاومه
• حاربي
• ابقَّ

O Diabo não resiste a olhar para si próprio.
الشيطان لا يستطيع أن يقاوم النظر إلى نفسه

O miúdo americano que nos odeia, mas não resiste às nossas revistas.
اه الولد الامريكي الذي كرهنا ولكنه لا يستطيع ان يقاوم مجلاتنا

Uma mulher não resiste a um homem a cantar.
النساء لا يستطعن مقاومة رجل يغني على المسرح

O solo esponjoso não só resiste à erosão como instala um universo microbiano que dá origem a uma pluralidade de outros organismos.
و بالتالي فإن التربة الاسفنجية لا تقاوم التآكل فحسب بل تهيأ عالم جرثومي التي تنتج بدورها كائنتات متعددة

Mantém os olhos para cima. resiste ao desejo de ser visto como importante ou especial.
كن منتبها و واعيا قاوم رغبتك الملحة بان تكون مهما او مميزا

resiste Will, você é Will Stanton!
قاومه (ويل)... أنت (ويل ستانتون)

Ainda está a respirar. resiste, amigo.
انه يتنفس اصمد يا صديقي

Sei que faz grandes bicos e a cena com o dedo, mas resiste.
انها تعطي المص كبيرة ويفعل هذا الشيء إصبع، ولكن الصمود.

O paciente tem um coração que resiste excepcionalmente, mas é cedo para tirar conclusões.
نحن نعمل قلبه يقاوم بصعوبه لكن قريبا جدا ستتضح الأمور

É prêmio a que não resiste.
مثل هذه الجائزة التي هو ما تمكن أن يقاوم. هو سيحاول حتما سله.

Se são mesmo criados de Satanás, porque resiste ele?
لو كانوا حقا يخدمون الشيطان فلماذا يقاوم هو ؟

É eficaz porque sérvios medievais têm flora intestinal que resiste ao vírus.
إنه فعال لأن صرب القرون الوسطى طوروا جرثومة معوية مقاومة للفيروس.

Sabes o que eu disse a mim mesmo? Ninguém resiste a duas garrafas de vinho...
حصلت عليها باستخدام عقلي اولا لا احد يستطيع مقاومة برميلين

Apesar disso, quando olho lá para fora, vemos como a arquitetura resiste à mudança.
ومع ذلك, حين انظر إلى البيئة الخارجية, ترى كم تقاوم العمارة التغيير..

E parece que você não resiste às mulheres que estão na minha posse.
و يبدو أنك لا تقاوم الحصول على أى إمرأة فى حوزتى

resiste à vontade de fazer sexo na frente do computador.
قاوم الرغبة في القيام بالجنس امام حاسبٍ مفتوحٍ

resiste, rapaz!
قاومه يا غلام!

Cooper, estamos a caminho. resiste e não fales.
نحن قادمان يا (كوبر) اصمد مكانك ولا تتكلّم

Hitler recusou. "Dia a dia, o 6º Exército resiste, " disse ele.
إلا أن ( هتـلر ) رفض لقد قال : كل يوم يتمكن فيه ..الجيش السادس من الصمود

Com uma boa preparação nenhuma mulher me resiste.
بربّك, مع إعداداتي لا يمكن لأي امرأةٍ كانت أن تقاومني.

Querida, resiste, resiste, certo?
عزيزتى,تماسكى,حسنا? .

Detective, isso é algo a que um vampiro não resiste.
سيدي المحقق هذا شيئاً لن يستطيع مصاص الدماء مقاومته

Não, resiste à água, não é à prova de água. Compreende?
لا, انها مقاومه للمياه و ليست ضد المياه, الا تفهمين؟

Piper, és uma bruxa boa. Estás a ouvir-me? resiste.
بايبر", أنتِ ساحرة خيّره, هل تسمعينني ؟" حاربي هذا

Rápido! resiste, Clark, está bem?
ابقَّ معي يا (كلارك)، إتّفقنا؟