"resistir ao" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• مقاومة
• لمقاومة
• ان تقاوم

Nenhum homem será capaz de resistir ao seu charme.
ولا اي لرجل سيكون قادرا على مقاومة سحرك.

Há um grupo de Skitters que pôde resistir ao dispositivo.
هناك مجموعه من السكيترز طوروا قدرة على مقاومة لجامهم

Ele deve ter descoberto o corpo e não conseguiu resistir ao dinheiro.
لابد وانه اكتشف الجثة ,ولكنه كان عاجزا عن مقاومة النقود

Vamos descobrir se Deus vai dar-te a força... para resistir ao "Inquérito".
دعنا نكتشف إذا الله سيعطيك القوة 'لمقاومة الإستجواب

Deve ser difícil para ti resistir ao seu fascínio.
مؤكد انهُ من الصعبِ عليكَ ان تقاوم قوتها

Bem , não consigo resistir ao teu novo look.
حسناً، أنا لا أستطيع مقاومة نظرتكَ الجديدة

Bem, estou feliz por algumas pessoas... terem conseguido resistir ao grande jogo.
بالواقع، أنا سعيد أن البعض... تمكنوا من مقاومة اغراء... المباراة النهائية.

É muito difícil para uma mulher resistir ao encanto do Agente Amor.
من الصعب على النساء مقاومة سحر الشرطي حب

Mas tento resistir ao impulso de te mandar contra uma parede.
أحاول مقاومة ما يدفعني لدفعك خلال الحائط

A Tribo da Água pode tentar resistir ao inevitável, mas a cidade deles vai cair hoje.
عشيرة الماء يحاولون مقاومة الذي لا يقهر لكن مدينته سوف تسقط اليوم

É exequível. Só não consigo resistir ao encanto de uma mulher poderosa.
داخل نطاق إمكانياتي عكس مقاومة امرأة جبّارة

Uma monarca acabada de nascer não consegue resistir ao néctar das flores-de-cera.
فالملكات اللواتي فقسن حديثا لا تستطيع مقاومة الكؤوس المليئة بالرّحيق لزهور الحشيشة اللبنية

Não sabem quantas pessoas boas morreram por tentarem resistir ao Dragão Negro.
أنت تعرف أن هؤلاء الناس الطيبين ماتوا في الماضي وهم يُحاولين مقاومة شر التنين.

Mostrando presença de espírito, conseguiu resistir ao ataque.
تُظهر حضور ذهن مُذهل، لقد تجرّأت على مقاومة المعتدي عليها،

Alguns conseguiram resistir ao dispositivo.
بعضهم كان قادرا على مقاومة تاثيرات اللجام

Sei que o Kev é um grande garanhão, e não conseguiram resistir ao seu enorme pénis.
و لم تستطيعي مقاومة قضيبه الكبير لكن أنا المهم الأن، حسناً ؟

Quase tudo pode ser treinado a resistir ao seu instinto.
يمكن تدريب أي كائن تقريباً على مقاومة غرائزه

Ela diz é que eu não tenho disciplina para resistir ao dinheiro fácil.
هي تقول أنني لا أملك الانضباط لمقاومة الأموال السهلة.

É preciso força para resistir ao Lado Negro.
ان الامر يتطلب قوة لمقاومة الجانب المظلم

Naqueles dias, soldados do IRA concentravam-se numa chama invisível para resistir ao interrogatório.
في ايامي كان الجيش الايرلندي يركز اذهانه على شعلة وهمية لمقاومة الاستجواب

Tive fé que tu conseguisses resistir ao Lado Negro.
اتمني ان يمكنك ان تقاوم الجانب المظلم