"resolvê-lo" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• إصلاحها
• حلّها
• يحلّها
• لحله
• لحلها
• حلها
• بإصلاح

E ele vai passar o dia todo a procurar o problema e outro a tentar resolvê-lo,
و سيقضي يوماً كاملاً محاولاً معرفة المشكلة و يوماً آخر محاولاً إصلاحها

Se ele escapou, é porque observou um problema e decidiu resolvê-lo.
إذا اندفعَ , فإنه أدرك مُشكلة وقرر إصلاحها

Quando o próximo assassinato ocorrer... vais ajudar-me a resolvê-lo.
عندما تحدث جريمة القتل التالية... ستساعدني على حلّها.

Mas temos um problema e não tens ajudado muito a resolvê-lo.
ولكننا في ورطة وأنتِ لا تتعاونين معي في حلّها

Bem, pensando que nunca vi ninguém resolvê-lo, incluindo o meu mentor, Dr. Leaky na MIT, penso que se alguém aqui conseguir resolver aquele problema... faria com que nenhum de vocês tivesse de abrir outro livro de matemática
حسناً، بما أنني لم أشاهد أحداً يحلّها بما في ذلك معلمي الدكتور (ليكي) في "معهد ماساتشوتس للتكنولجيا" اذا كان هنالك أي احد هنا يستطيع حل تلك المعادلة

Há um mistério que envolve a Mna. Lane. E esta é a minha oportunidade de resolvê-lo.
ثمة غموض يحيط بالآنسة (لين)، وهذه فرصتي لحله

Já que é um assassínio, têm exactamente 8 horas e 22 minutos para resolvê-lo.
لديكم بالتحديد ثمانية ساعات و 22 دقيقة لحلها

Não podemos esperar resolvê-lo do dia para a noite.
لا يمكننا أن نتوقع حلها بين عشية وضحاها.

Por isso é a minha função resolvê-lo.
مما يعني أنه عملي أن اقوم بإصلاح هذا

O Asgard nao deve saber que há um problema, se nao teria tentado resolvê-lo.
من الأفضل الظن بأن الـ * إسجارد * لا يَعْرفُون بان هناك مشكلة وإلا كَانَوا سَيُحاولُون إصلاحها

No entanto, estou a tentar resolvê-lo.
لقد حاولت إصلاحها

Oiça, qualquer que seja o seu problema, confie em mim, o Sweets consegue resolvê-lo.
استمع ، أيًا كانت مشكلتك صدقني ، (سويتس) يمكنه إصلاحها

Vejo um problema, tento resolvê-lo.
أرى مشكلة فأحاول إصلاحها

O interessante neste tipo de problemas é que, enquanto é possível resolvê-lo começando pela geometria, é mais fácil começar a experimentar e ver o que é que obtemos.
ما المثير للاهتمام حول هذا النوع من المسائل هو أنه في حين أنه يمكن حلّها من خلال البدء من الهندسة، إلا أنه من الأسهل في الواقع البدء بالتجريب لترى على ماذا ستحصل.

Mas é um problema meu e quero ser eu a resolvê-lo.
لكنّها مشكلتي وأريد حلّها بنفسي

E vamos ser bastante agressivos a resolvê-lo.
وسنكون حازمين بشدّة بشأن حلّها

Ignorá-lo não iria resolvê-lo.
-فالتجاهلُ لن يحلّها

Talvez precise de resolvê-lo.
ربما أحتاج لحله

Temos um problema para resolver, então vamos resolvê-lo,
لدينا مشاكل لحلها , لذا لنقوم بحلها

Tenho um problema e preciso que me ajudes a resolvê-lo.
توجد مشكله و انا اريدك ان تساعدني على حلها.

Vou resolvê-lo.
و سوف أقو بإصلاح الأمر