"respeitamos" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• نحترم

Sou francesa. Nós respeitamos os realizadores do nosso país.
أنا فرنسية، ونحن نحترم صنّاع الأفلام في بلادنا

Foi tático, mostrar aos raptores que respeitamos os seus desejos.
كان تصرف تكتيكي كي نري الخاطفين أننا نحترم رغباتهم

respeitamos uma bandeira branca. Deixa-os passar.
نحن نحترم علم الهدنة بالسماح لهم بالمرور

respeitamos as vossas casas e santuários.
نحن نحترم المنازل ودور العبادة الخاصة بكم

Mas respeitamos que esteja profundamente interessado nessas áreas.
لكننا نحترم أنك عملت بجهد كبير فى هذه الناحية

Não está pronto para mudar de religião, respeitamos isso.
يا، يمكن أن نأخذ تلميحا. أنت لست مستعدة لتغيير المعتقدات الآن. نحن نحترم ذلك.

Eu disse ao Teal'c como todos nós respeitamos os direitos de uma pessoa neste país.
لقد أخبرت تيلك أننا نحترم حقوق الفرد في هذا البلد

Sabemos e respeitamos isso, por isso, não fizemos cena nenhuma.
نحن نعرف ذلك نحن نحترم ذلك لهذا نحن لم نفعل

Primeiro respeitamos as suas vontades, depois invadimos o Iraque, depois trazemos as tropas para casa... decide-te.
أولاً تقولين نحترم رغباته ثم نغزو العراق، ثم إعادة القوات اتخذي قرارك

E pelos vistos a maior diferença é que não pagamos as contas, não respeitamos a lei, as mulheres ou os outros.
وعلى ما يبدو، الاختلاف الأكبر هو أننا لا ندفع فواتيرنا ولا نحترم القوانين ولا النساء ولا بعضنا

Na minha terra, respeitamos os pais, especialmente se usarem uma arma.
اهلا في المكان الذي ترعرعت فيه نحترم فيه آبائنا وخاصة أذا كانوا يحملون سلاحا

Como homens não. respeitamos a escolha, mas acho... Eu não.
لا, ليس الرجال, نحن نحترم الاختيار لكن اعتقد, أنا لا

É um sistema de honra. respeitamos a confidencialidade.
إنه نظام يعتمد علي الشرف نحن نحترم الثقة بالأخرين

Sabe que embora respeitemos a privacidade pessoal, também respeitamos a liberdade de pensamento e expressão, aqui na escola.
تعرف أننا نحترم الخصوصية الفردية و أيضاً نحترم حرية التعبير في المدرسة

Senhor, respeitamos a necessidade que o seu país tem em proteger a identidade dos titulares das contas.
سيّدي، نحترم رغبة دولتكم بحماية هويّة أصحاب الحسابات

respeitamos o seu juízo nesta matéria e gostaríamos de pedir um julgamento sem júri.
سيد القاضي ، مجرد طلب سريع قبل أن نبدأ نحن نحترم حكمك في هذه القضية ، و

Estava furioso. Mas normalmente respeitamos as pessoas mais velhas.
أنا إنفعاليّ , و لكننا بالعادة نحترم الكبار في السن

Nós respeitamos as contribuições feitas pelos Karstens à comunidade, ao Presidente da Câmara e à Procuradoria.
نحن نحترم التبرعات التي قدمتها مؤسسة كارتسن للمجتمع ومكتب العمدة والولاية

Primeiro, fique a saber que respeitamos o trabalho que faz para ajudar o nosso sector e a cidade.
اولاً إعرف اننا نحترم العمل الذى تقوم به لمساعدة عملنا والمدينة

- Não sei, Cam, talvez porque nos amamos, nos respeitamos e temos uma filha.
لاننا نحب و نحترم بعضنا البعض و نقوم بتربية طفلة سوياً