"respeitar-me" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• تحترمني
• يحترمني
• باحترامي
• احترامه
• ستحترمني

Tens de fazer o que te mando. Tens de respeitar-me.
عليك أن تفعل ما أمرتك به عليك أن تحترمني

Esta miúda tem de aprender a respeitar-me!
يجب على هذه الفتاة ان تحترمني ولو قليلاً

Não, o homem devia respeitar-me ao ponto de me deixar subir.
لا ، هل تعتقد أن الرجل يحترمني كفاية ليُرقّيني ؟

Como pode alguém respeitar-me, se tu não o fazes?
كيف سيتوجب على اي احد ان يحترمني عندما تقومين بالتقليل من احترامي؟

Assim vão começar a respeitar-me. Entendes?
سيبدأون باحترامي هل فهمتي قصدي؟

Os outros miúdos começaram a respeitar-me.
وبدا الاطفال الاخرين باحترامي

Disse apenas que as pessoas deviam respeitar-me e amar-me da mesma forma que ele.
قال أن الناس يحب ان يحبوني و يحترموني بقدر حبه و احترامه لي

Um dia, prego-te um banano na cara, e então vais respeitar-me.
مرة واحدة، سأتغلب عليك فيها، وبعد ذلك ستحترمني.

O mínimo que podias fazer era respeitar-me e não te fazeres a ela mesmo à minha frente.
أقل ما يمكنك فعله هو أن تحترمني بعدم مغازلتها أمامي

Como vão eles respeitar-me, se tu não respeitas?
-و كيف سيحترمونني و أنت لا تحترمني

Vais aprender a respeitar-me, dragão.
ستتعلم أن تحترمني أيها التنين

E tens de respeitar-me.
وعليك أن تحترمني

Nunca aprendeste a respeitar-me!
لم تتعلم أن تحترمني أبدا!

E todos começam a respeitar-me.
وصدّقيني، الجميع يحترمني.

Por isso, agora irás respeitar-me.
لذلك أنت الذي ستحترمني

Eu trabalhava para a NBC, mas quando eu voltar para ela, desta vez, ela vai respeitar-me.
كنت أعمل في (إن بي سي)، لكن عندما أعود لها هذه المرة... ستحترمني...