"respeitava" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• تحترمني
• أحترم
• احترم
• إحترمتُ
• يحترمك
• يحترمني
• تحترم
• احترمت
• احترمته
• احترمه

Disse que me respeitava, que leu o meu livro.
اعتقدت انك قد قلت انك تحترمني , قراءة كتابي

Não tem a ver com o velho dele. Achas que não respeitava o pai.
هذا لا يتعلق بالوالد أنت تعتقد أني لم أكن أحترم أبي

Só porque respeitava o Ono não quer dizer que não estava a tentar descobrir-lhe podres.
فقط قبل ان احترم اونو لا يعني هذا انني لم احاول ان اسئ له .

Eu respeitava meu pai.
إحترمتُ أَبَّي.

Se ninguém te respeitava, porque não te demitiste?
إذا لا يحترمك أحد، فلِم لا تستقيل ؟

Eu consegui ver nos olhos dele. Ele já não me respeitava.
يمكننيرؤيةهذافيعينيه، لم يعد يحترمني

Capitão, não respeitava o Daniel?
سيدى ألم تكون تحترم "دانيــال "

Ela compreendia a minha cultura,, respeitava a minha comunidade, a minha gente, a minha família.
لقد كانت ملائمة ثقافياً، احترمت مجتمعي، جماعتي وعائلتي

Uma vez me disse que me respeitava porque não temia dizer o que penso.
أخبرتني مرة أنك تحترمني لأنني لا أخشى الإفصاح عم بداخلي

Disse que me respeitava.
اعتقد انك قلت انك تحترمني

E quando o encontrares, tens que o ler. Porque eu prometi-lhe que respeitava a privacidade dela.
عندما تجدينها يجب أن تقرأينها لأنني وعدتها بأن أحترم خصوصيتها

Eu não me respeitava e, o pior de tudo, não exigia respeito.
أنا لم أكن أحترم نفسي و الأسوء من ذلك كله لم أكن أحصل على إحترام من قبل الشباب.

Eu respeitava as tradições dele.
ما زلت احترم تقاليده

respeitava a Theresa, e o que lhe aconteceu foi trágico, mas, para ser honesto, mal a conhecia.
(كنتُ احترم (تيريسا وما حدث لها كان مأساويا ولكن بصراحة، بالكاد كنتُ أعرفها

Eu já vos disse. Eu respeitava o Sr. Starkel. Estava-lhe grata.
سبق وأخبرتكما، لقد إحترمتُ السيد (ستاركل)، وكنتُ ممتنة له.

- Eu respeitava a minha mãe também.
/ إحترمتُ أمّي، أيضاً.

Então colocaste as tuas fotos e os teus poemas em Schottinger. - Brad não te respeitava.
زرعت صور لك أنت و قصائدك في محل (شوتينجر) و لم يحترمك (براد)

Pensava que o meu pai me respeitava como advogado e afinal atiraste-me às feras.
انا هنا افكر أن ابي يحترمني كـمحامي

Não fui levado a acreditar que respeitava linhas.
-ولم أرتأي أنّك تحترم الحدود .

Queria encorajar o Sr. Kearns. respeitava o homem.
أعني اني حاولت بالتأكيد تشجيع السيد ،كيرنس، لقد احترمت هذا الرجل

Se ele não fosse tão corrupto, quase o respeitava.
لو لم يكن غير نظيف لكنت تقريبا احترمته

O Arthur o respeitava. Sei disso.
ولقد احترمه (آرثر)، أعلمُ ذلك.