"respeito pelos" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• إحترام
• من الاحترام
• أي احترام
• أحترام

! Não têm respeito pelos mortos?
هلم هَلْ أنت ما عِنْدَكَ أيّ إحترام للمَوتى؟

Nesta parte da Europa havia pouco respeito pelos direitos anteriores à guerra.
في هذا الجزء من أوروبا كان هناك الآن إحترام قليل لحقوق الملكية قبل الحرب

Se tendes respeito pelos poderes que me dão ordens, não voltareis a mencionar o facto de me terdes obrigado a escrever a denúncia.
إن كنت تكن أي إحترام لمن أتّبع أوامرهم فلن تذكر مجددًا إجباري على كتابة الاتهام

Devia mostrar respeito pelos mais velhos.
ينبغي عليكما ان تظهرا نوعا من الاحترام لعجائزكم

O meu irmão diz que essa série não mostra respeito pelos árabes.
ماذا يقول ؟ أخي يقول،ان المسلسل لا يظهر أي احترام للعرب.

O Sr. Darcy teria demasiado respeito pelos desejos do pai, para se comportar de forma tão pouco cristã.
أن أحترام السيد دارسى لرغبات والده كانت لتحول دون تصرفه بتلك الطريقة الغير مسيحية

Esta é a nossa nova economia — uma economia baseada no respeito pelos nossos recursos naturais.
هذا هو إقتصادنا الجديد -- إقتصاد مبني على إحترام مواردنا الطبيعية.

Será que não têm respeito pelos mortos?
ألا يوجد عندهم إحترام للأموات؟

Devias ter mais respeito pelos mais velhos.
يجب أن يكون لديك إحترام لمن هم اكبر منك

Não tens respeito pelos mortos?
أليس لديك إحترام للموتى ؟

Não têm respeito pelos mortos.
لم يكن لديهم إحترام للموتى

O Whitmore não tem respeito pelos homens que perdi.
ألا يوجد إحترام لرجالي ! الذين فقدتهم؟

Trata-se de ter respeito pelos sentimentos de uma pessoa.
إنه حول إحترام مشاعر الأشخاص

Que tal um pouco de respeito pelos mais velhos?
ماذا بخصوص اظهار قليل من الاحترام للإكبر سناً ؟

A geração dele tem pouco respeito pelos mais velhos.
جيله لديه قليل من الاحترام لكبار السن

Tem um pouco de respeito pelos mais velhos e melhores.
قليلا من الاحترام للكبار و الأفضل

Não têm qualquer respeito pelos condutores, peões, e claramente, pela lei.
ليس لديهم أي احترام للسائقين، وللمشاة، أو كما هو واضح، و القانون

"Não mostra respeito pelos árabes." Deixe que lhe diga uma coisa.
"لا يظهر أي احترام للعرب" اسمحوا لي ان اقول لكم شيئا، ياأصدقاء

E tenho muito respeito pelos que o fizeram.
و أنا لدى أحترام شديد لمن قاموا بذلك

Não há respeito pelos visionários da gastronomia.
نعم ، لكن انا - لقد حاولت وحاولت ولكن ما من أحترام !

Não tens respeito pelos mortos.
ليس لديك أحترام للموتى.