"respeitosamente" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• باحترام
• إحترام
• احترامي
• احترام
• بإحترام
• الاحترام
• إحترامي
• متسما
• أحترام

E respeitosamente harmonizar-se com eles para que se promova um trabalho sustentável.
والانسجام معهم باحترام من أجل تعزيز العمل المستدام.

É muito simpático da tua parte, mas gostaria de rejeitar respeitosamente.
حسنا هذا لطف منك و لكني أودأن أرفض باحترام

Senhor, peço respeitosamente, que esta conversa não fique arquivada no processo.
سيّدي، أطلب بكل إحترام ألّا ينعكس هذا الخرق على سجلّه.

Eu gostava de sugerir, respeitosamente, que o verde dos brócolos pode ser o novo azul.
حسناً بكل إحترام أريد القول أن ذلك القرنبيط الأخضر ربما يكون الأزرق الجديد.

Então respeitosamente faço petição de acesso ao seu superior, como dita o protocolo das normas da Agência.
اذن مع فائق احترامي لك سيدي ساتقدم بشكوي الي روساء الوكاله بانك اخترقت فيها قواعد الوكاله

Sou a chefe da medicina legal, por isso, discordo, respeitosamente.
أنا رئيسة الفحص الطبي، لذلك أنا بكل احترام اتعارض.

Assim sendo, respeitosamente propomos que a intimação seja anulada.
وفقاً لذلك، نحن بإحترام نقترح إلغاء الإستدعاء حالاً

Senador, com base na 5ª Emenda, declino respeitosamente responder.
سيناتور،في أساس التعديل الخامس؟ أنا باحترام أمتنع عن الإجابة عن السؤال

Senador, invoco respeitosamente os privilégios anteriormente referidos.
سيناتور،أنا باحترام أحتج على ذكر الإمتيازات

Senador, invoco respeitosamente os privilégios anteriormente referidos.
سناتور،أنا باحترام أحتج على ذكر الإمتيازات

O que respeitosamente peço é... ou me mantêm neste grupo, ou me mandam para casa.
والآن أطلب وبكلِّ إحترام أن تبقيني مع فصيلتي, أو ترسلني لأحزم أمتعتي.

Então, respeitosamente, retiro minha candidatura para o cargo.
لذا أنا بكل إحترام أسحب إسمي من عين الإعتبار

Então, pensei um pouco... e... rejeito respeitosamente a tua oferta.
لقد فكرتُ و أنا و بكل إحترام أرفض عرضك

Obrigado, Donnagon mas, respeitosamente, nós temos que fazer isto nós próprios.
شكرا دوناجون لكن مع احترامي لكم يجب ان نفعل هذا بأنفسنا

respeitosamente, Mestre. Não sei se percebo a sua lógica.
مع فائق احترامي أيّها المُحاسب، لست متأكداً من فهمي لمنطقكَ

respeitosamente, sugiro que todos os membros da força de intervenção revejam os ficheiros originais.
مع احترامي اعتقد اننا يجب جلب اعضاء الفرقة لمراجعة ملفات القضايا القديمة

Quando parávamos num semáforo as pessoas nos carros ao lado acenavam-nos respeitosamente.
وعندما نتوقف عند اشارة المرور يقوم الناس في السيارات المجاورة بما يشبه بايماءة احترام لنا

Posso, respeitosamente, concordar em parte com o Arcebispo?
هل لي بكل احترام أن استرعي انتباه مولاي المطران لنقطة صغيرة؟ باحترام، لكن بصلابة فأنت المستشار الآن

- Eu discordo respeitosamente, mas a menina tem direito à opinião dela.
أنا بإحترام أخالفهم الرأي ولكن السيدة الشابة، مخولةً بإتباع رأيها و

Agente, respeitosamente, gostava de uma explicação sobre o motivo disto.
حضرة الضابط, وبفائق الاحترام أريد تفسيرًا لسبب قيامك بهذا

Peço desculpa... respeitosamente mas é comigo e com esta puta.
أَعتذرُ إحترامي إليك لكن هذه العاهرةِ كانت مَعي.

Esperámos respeitosamente que passassem oito dias.
إنتظرنا متسما بالإحترام لثمانية منهم للعبور.

Então, eu estou respeitosamente a convidar-te para te ires foder.
لذا، سأدعوكِ بكل أحترام .أن تذهبي إلى الجحيم