"respiram" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• يتنفسون
• تتنفس
• يتنفس
• ويتنفسون
• يَتنفّسونَ
• يتنفسونه
• المُتنفّسة
• لايتنفسون

As pessoas respiram, os fantasmas não.
الناس يتنفسون أما الأشباح فلا يستطيعون هذا هو الفرق الوحيد

respiram oxigénio, têm tolerâncias semelhantes ao calor e ao frio.
يتنفسون الأكسجين يستشعرون البرد والحرارة

Vocês vivem, respiram e andam pela rua... somente por minha causa
أنت تتنفس وتعيش وتمشي فى الشوارع بسبـبـي أنا, أنا فقــط

E acho isso porque a minha pesquisa diz-me que a consciência tem menos a ver com a inteligência pura e mais a ver com a nossa própria natureza, enquanto organismos que vivem e respiram.
وأنا أعتقد ذلك لأن بحثي يوضح لي أن الوعي لا يرتبط كثيراً بالذكاء المحض ولكنه يرتبط أكثر بطبيعتنا ككائنات حية تتنفس.

As esponjas lilases respiram água como ar.
يتنفس الإسفنج البنفسجي الماء كما لو كان هواء.

Vivem, respiram, morrem, comem coisas do ambiente.
يعيشون ويتنفسون ويموتون، يأكلون أشياءً من البيئة.

Já vi aves tão bem embalsamadas que até parece que respiram.
رأيت طيور ميتة للغاية لكنك تقسم أنك رأيتهم يتنفسون.

Sabe, todos estes tipos, eles... respiram fibra de vidro, por isso...
أتعلم , كل هؤلاء الناس يتنفسون في الزجاج الليفي

Leva a empresa à falência e tira anos a pessoas que andam, falam e respiram melhor graças ao nosso medicamento.
انتم تفلسون هذه الشركه و تاخذون سنين من الحياه من ناس حقيقين الذين يسيرون , يتكلمون , و يتنفسون بطريقه اسهل

Eles ainda respiram, na persistente fragrância que o vento arrasta... das suas flores favoritas.
أنهم مازالوا يتنفسون الرياح العطرة التي تأتي من الأزهار

Varre as cidades em busca dos seus seguidores que ainda respiram para que os possamos privar da vida em celebração da gloriosa vitória.
مَشِط المدينة من أي من أتباعه الذين لا يزالون يتنفسون حتى نسلب منهم حياتهم في الإحتفال

Enquanto respiram, pensem no que há na vossa respiração.
وأنت تتنفس ، فكر قليلا في هذا النفس.

Os sapos respiram pela pele, por isso, reagem às toxinas do ambiente mais depressa.
وبما أن الضفادع تتنفس عبر جلدها000 فانهم يتعاملون مع اخطار البيئه بشكل أسرع

As rachas no gelo formam corredores úteis de águas abertas para animais que respiram ar.
وتشكل الكسور أو الشقوق ممرات مائية مفتوحة مفيدة جدا للحيوانات التي تتنفس الهواء

Os alienígenas respiram algo chamado oxigénio, por isso a nossa atmosfera é tóxica para eles.
المخلوقات الفضائية تتنفس غازاً يسمى الأكسجين، لذا فإن غلافنا الجوىّ يعدّ مُسمماًبالنسبةإليهم.

Uma vez que mentes tanto quanto respiram as outras pessoas, a tua jura muito pouco vale.
بما أنكِ تكذبين مثلما يتنفس البشر فحلفكِ لايقدم شيئاً

Alguns de nós respiram oxigénio, e encontrámos fumo podre na oratória dele, um desafio letal para as nossas capacidades pulmonares.
بعضنا يتنفس الأكسجين و وجدنا غازات نتنة في خطابه وهذا تحدي مميت لقدرات رئتنا

As pessoas não respiram, normalmente?
اليس من المفترض أن يتنفس الناس عادة؟

Uma audiencia é feita de pessoas, pessoas que vivem e respiram.
والجمهور يتكوّن من أشخاص والأشخاص من يعيشون ويتنفسون

é que... Caminham, falam, respiram.
- يَمْشونَ، يَتكلّمونَ، يَتنفّسونَ.

Para os britânicos pagãos, as crenças nos deuses são como o ar que respiram.
بالنسبة لوثنيي بريطانيا كانَ إيماناهم بالآلهة كالهواء الذي يتنفسونه

"De todas as criaturas que respiram e caminham sobre a terra
"من بين كلّ الخلائق المُتنفّسة السائرة على وجه البسيطة"

Não respiram o mesmo ar.
لايتنفسون نفس الهواء