"respiras" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• تتنفس
• تأخذ نفس
• تتنفسه
• تتنفسي
• تتنفسين
• وتتنفس

Oh, odeio a maneira como guinchas pelo teu nariz quando respiras
أكره الطريقة التي تصدر بها صوتاً خلال أنفك عندما تتنفس

És mesmo parecido com o teu pai, só que tu ainda respiras.
هل تعلم, أنت تشبه والدك كثيراً -لكنك فقط لا زلت تتنفس

Se respiras mal, podes entrar em colapso.
أنت حتى تتنفس بشكل خاطئ هذا ممكن أن يجعلك تنهار

Então, porque não respiras fundo, Jake, e eu conto até dez.
حسنا ، لما لا تأخذ نفس عميق يا جاك وسأعد حتى عشرة

E aconselho que te vás embora enquanto ainda respiras.
وانصحك ان تترك المكان بينما لديك هواء تتنفسه

O olhar dos teus olhos quando, finalmente, respiras que lhe diz que farás tudo o que ele pedir naquele momento.
النظرة التي بعينكِ عندما تتنفسي أخيراً مجدداً ذلك سيخبره أنكِ ستفعلين أي شيء يطلبه في تلك اللحظة،

Mexe os ombros, para parecer que respiras.
فقط لا تنسي أن تحركي كتفيك حتى يبدو وكأنك تتنفسين

Até as baratas precisam de respirar. Como é que tu respiras?
حتي الصراصير يجب ان تتنفس كيف تتنفس انت بحق الجحيم ؟

Esta noite respiras e eles já não. Deixa que a tua alma dance no sepulcro.
أنت الليلة تتنفس بينما هم فلا إذا فلتراقص كل روح على القبور

Tocas quando eu disser para tocares. respiras quando eu disser para respirares.
ستعزف عندما أقول لك ان تعزف ستتنفس عندما أقول لك ان تتنفس

Gostei da máscara. Mas, como respiras? Que som é este?
أعجبني القناع كيف تتنفس به؟ ما هذا الصوت؟

Eu empanturro-me com as almas de homens maus e tu respiras o ar da vida.
أنا أغذي نفسي من أرواح الرجال الأشرار و أنت تتنفس هواء الحياة

Não vê nada além do lindo céu cheio de estrelas, e o único som que ouves são de grilos, e quando respiras, sentes o cheiro mais delicioso a churrasco, e todas as pessoas que amo estão lá
لا تري شيئاَ سوي السماء الأكثر جمالاً والمليئة بالنجوم والصوت الوحيد الذي تسمعه هو صرصور الليل وعندما تتنفس

E não só porque vives e respiras isso, mas porque aprendes coisas novas.
لكن ليس فقط لانك تتنفس وتعيش فيه لانك تتعلم اشياء وانت تنمو

Tu respiras este ar fétido de Roma, mas não és romano.
تتنفس هواء روما النتن لكنك لست روماني

E depois nem és pago nem respiras.
وفى تلك اللحظة لن تقبض ولن تتنفس

Sim. É bom saber que ainda respiras.
أجل - مرحباً، من الجميل أن أعرف أنك مازلت تتنفس -

Se respiras, podes lutar.
إذا ما زلت تتنفس فما زال بإمكانك القتال

respiras e lá estamos nós, a respirar o mesmo ar.
تأخذ نفس و ها نحن ذا نتنفس الهاواء ذاته

O dinheiro esteve sempre disponível para ti como o ar que respiras.
المال كان متوفر معك دائما مثل الهواء الذي تتنفسه

O teu amigo quer saber se ainda respiras.
صديقك يريد أن يعرف إذا كنتِ لا تزالي تتنفسي

Como estás muchacha, respiras bem?
هكذا موشاتشا .. هكذا هل تتنفسين بخير؟

- Falas e respiras.
أنت، تتكلام وتتنفس