"respirava" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• تتنفس
• يتنفس
• يتنفّس
• أتنفس
• أتنفسه
• تتنفّس

O animal do namorado deixou-a quase morta, mas ela ainda respirava...
صاحبها المتوحش تركها للموت لكنها كانت لا تزال تتنفس بالكاد

Ela ora respirava, ora não.
في الدقيقة الأولى كانت تتنفس في التالية توقفت

- Quando acordei ela mal respirava.
, استيقظت هذا الصباح و كانت بالكاد تتنفس

" Ele as respirava e se lhe metiam pelas orelhas. "
وكان يتنفس منها وبها وكانت تسكن حتى بأعماق أذنيه

Contaram-me que despediu o último tipo, porque o nariz assobiava quando ele respirava.
فصل آخر موظف لأن أنفه يصدر صفيراً عندما يتنفس

Pescoço esmagado, não respirava, marcas de asfixia, e então alguma coisa tocou na minha perna.
سحقت العنق ، ولا يتنفّس وعلامات مضمّدة وبعد ذلك شيء لمس ساقي

Em 52 minutos, só respirava durante 8 minutos.
من أصل ٥٢ دقيقة كنت أتنفس فقط لمدة ثماني دقائق

Eu acordava-a duas vezes por noite para ver se respirava.
أنا الذي أوقضها كل ليلة مرتين لأتأكد انها مازالت تتنفس

Ela ainda respirava quando se livraram dela.
مما يعني أنها كانت تتنفس حين رميت في الحفرة.

29 horas de trabalho de parto, e minha filhinha nem sequer ainda respirava quando ela veio a este mundo.
29ساعة في الولادة القيصرية وطفلتي الصغيرة لم تكن تتنفس حتى عندما أتت لهذا العالم

Ele arrancou-lhe os pulmões enquanto ela ainda respirava.
وإنتزع رئتيها من جسدها وهي .لا تزال تتنفس

Ela mal respirava e estava azul.
كانت تتنفس بصعوبة ولونها ازرق.

Depois de me certificar que ela respirava, fui buscar o Alexander.
،عندما حاولت التحقق، إنها كانت تتنفس .(وبعدها ناديت على (ألكساندر

Na cena seguinte, o gato respirava confortavelmente.
لكن في المشهد التالي ، القط كان يتنفس بأريحية

O que significa que ele não respirava, indicando definitivamente que morreu antes do incêndio.
مما يعني أنه لم يكن يتنفس مما يعني أنه بالتأكيد مات قبل الحريق

Tinha sido tão torturado que nem acreditava que ainda respirava.
كان قد تعرض للتعذيب بشكل بشع لم أصدق معه بأنه لا يزال يتنفس

Bertrand estava morta, Foyet mal respirava.
بيرتراند كانت ميتة عند وصولها للمشفى فوييت يتنفس بالكاد

Acordou ao lado do Sr. Langston, e ele não respirava.
استيقظت بجانب السيد لانغستون ولم يكن يتنفس

Quando lá cheguei, o meu pai mal respirava.
الوقت الذي وصلت فيه إلى هناك كان والدي بالكاد يتنفس

Tentei determinar se ele respirava.
حاولت معرفة إن كان مازال يتنفّس

Ele foi atingido, e não respirava.
لقد كان مُردًى ولم يكن يتنفّس.

Tu inclinavas-te sobre o meu berço para teres a certeza que eu respirava.
لقد انحنيت على سريري النقّال لتتأكدي أنني أتنفس

O sangue a entrar-me na boca, enquanto respirava...
و بدأت أتنفسه..

Quando encontrei a Betsy, ainda respirava.
عندما وجدتُ (بيتسي)، كانت لا تزال تتنفّس