"responsável por tudo" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• المسؤول عن كل
• وراء كل
• مسئول عن كل
• مسئولة عن كل
• المسئولة عن كل
• المسؤولة عن كل
• مسؤول عن كل
• مسؤولة عن كل شيء

Ele era responsável por tudo que dissesse respeito a cocaína:
كان هو المسؤول عن كل شيء بما يفعل بالكوكايين

O sacana pomposo que é responsável por tudo isto?
ذاك الوغد المغرور المسؤول عن كل ذلك ؟

A Colt desapareceu e parece muito provável que o demónio é responsável por tudo, e tu comportas-te como se nada fosse.
أن الكائن الشيطاني وراء كل هذا وانت تتصرف كما لو لم يحدث شئ؟

Uma pessoa é responsável por tudo isto.
ثمة شخص واحد مسئول عن كل تلك الحوادث

É responsável por tudo isto e culpo-a.
أنتِ مسئولة عن كل هذا وأنا ألومك

O lagarto pequeno e verde responsável por tudo isto. Porque se alguma coisa lhe acontecer, estou em grandes sarilhos.
السحلية الخضراء الصغيرة المسئولة عن كل هذا لانه إن وقع شيء له فسأكون بورطة

Agem como se fosse responsável por tudo, mas só fiz o que te fiz porque me tiraste a minha filha.
تتصرّفون كأنني المسؤولة عن كل شيء لكن ما فعلته لكم كان بسبب اخدكم لطفلتي

É responsável por tudo aqui, por toda esta gente.
أنه مسؤول عن كل مافي هذا المكان, كل هؤلاء الناس

Sou responsável por tudo o que diz respeito à rainha.
انا مسؤولة عن كل شيء يخص الملكة

Preciso da tua ajuda para encontrar a pessoa que é responsável por tudo isto.
أريد مساعدتك لإيجاد هذا الشخص المسؤول عن كل هذا

Gostaria muito de saber quem é o responsável por tudo isto.
أنا أحب أن اعرف كم المسؤول عن كل هذا

Então este necromante é responsável por tudo isto?
إذاً... مستحضر الأرواح هذا هو المسؤول عن كل هذا؟

de Heihachi Mishima... a pessoa responsável por tudo isto.
ابن هياتشي ميشيما المسؤول عن كل هذا

Podemos apanhar o Mestre, o responsável por tudo isto, mas preciso da sua ajuda.
يمكننا إيجاد الـ "سيد"، المسؤول عن كل هذا، لكنني أحتاج لمساعدتك.

Deve ser duro saber que a pessoa responsável por tudo isto, é teu irmão.
لابد أن يكون صعبا معرفة بان الشخص وراء كل هذا هو أخاك

Tu recuperas-te, e eu vou apanhar o tipo responsável por tudo isto.
أنت ستُـشفى وأنا سأحضر من وراء كل هذا

És responsável por tudo isto.
تباً، إنك وراء كل ما يحدث.

Assinaste as fichas, és responsável por tudo o que o Chase faz.
بجانب ملف المريض، أنت مسئول (عن كل تصرفات (تشايس و لهذا لا يهمني الأمر

Harris... achas que o Atlas é o responsável por tudo isto?
..... (هاريس) هل تظنُ أن "أطلس" مسئول عن كل هذا؟

É tão estranho ser responsável por tudo isto e não me lembrar de nada.
الأمر فقط... غريب جدًا لكوني مسئولة عن كل هذا ولا يمكنني تذكر أي شيء

Tu és responsável por tudo isto. Tu!
أنتِ مسئولة عن كل هذا أنتِ !

Tu és responsável por tudo isto.
-أنتِ المسئولة عن كل هذا

A responsável por tudo isto é a minha esposa.
زوجتي هي المسؤولة عن كل هذا

Aquele estúpido de merda foi responsável por tudo isto.
نعم هذا الكلب الملعون هو مسؤول عن كل شيء كل ما حدث

Afinal, não sou responsável por tudo.
إذًا أظن أنّني لست مسؤولة عن كل شيء.