"responsabilidade sua" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• مسؤوليتك
• مسؤوليتكم
• مسئوليتك

É sua. Leve-a para o terreno, é responsabilidade sua.
هي تحت تصرفك عندما تكون خارج القضية تكون مسؤوليتك

Se tomar uma atitude arrojada, agora, esse declínio será responsabilidade sua.
إن اتخذت قرار جريئًا الآن، هذا الإنخفاض سيكون مسؤوليتك.

Quando as peles chegam, é responsabilidade sua armazená-las.
وحين يأتي فراء للحصن تكون مسؤوليتك الإبقاء عليه

Era responsabilidade sua.
كان من مسؤوليتكم

Acho isso muito difícil de acreditar. É responsabilidade sua supervisionar finanças, certo?
أجد هذا صعب التصديق، إن من مسئوليتك التحري عن الممولين، صحيح؟

Isso é responsabilidade sua ao estar em condicional.
هذه مسؤوليتك كرجل تحت الاختبار.

Então eles são responsabilidade sua.
انهم مسؤوليتك لن يكونوا مشكله

Pena que seja responsabilidade sua.
للأسف إنها مسؤوليتك

Ele já não é responsabilidade sua.
إنه لم يعد ضمن مسؤوليتك.

Eu sei, senhora, mas a sua mãe é responsabilidade sua.
إنها أمك وهي مسؤوليتك.

Sr. Russell, ela tem 12 anos. É responsabilidade sua.
سيد (راسل) عمرها 12 عاما لقد كانت تحت مسؤوليتك .

responsabilidade sua?
مسؤوليتك أنت ؟

-O Max é responsabilidade sua, agora.
-ماكس), مسؤوليتك الآن)

- Não. O Hunter não é responsabilidade sua.
(هنتر) ليس مسؤوليتك.

Isso não é responsabilidade sua.
تريش، وهذا ليس مسؤوليتكم.

Agente Scully, é responsabilidade sua ver se os casos estão de acordo com as normas. Compreendo.
بإختصار ، عميلة " سكالى " مسئوليتك أن تتأكدى من معالجة هذه القضايا كما يقول الكتاب

Estas pessoas são responsabilidade sua.
هؤلاء الناس مسئوليتك