"resposta para isso" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• إجابة ذلك
• الجواب على ذلك
• الإجابة على هذا
• إجابة هذا

Já sei a resposta para isso. Preparem o prisioneiro.
أعرف إجابة ذلك بالفعل، أعدوا الأسير

Sabe a resposta para isso.
أنت تعلم إجابة ذلك السؤال.

E ainda não temos resposta para isso. Gastamos muito tempo a tentar descobri-la.
ونحن لا نملك الجواب على ذلك حتى الآن ، وننفق الكثير من الوقت في محاولة لهذا.

Este é um raro momento de optimismo, pois a resposta para isso é um grande "sim".
حسنا، هذا هو لحظة نادرة للتفاؤل لأن الجواب على ذلك هو نعم مدوية.

A resposta para isso pode estar na vítima.
أظن أن الإجابة على هذا السؤال تكمن في طبيعة الضحية

Lamento, mas infelizmente não sei a resposta para isso.
أنا آسف، أخشى إنني لا أعرف إجابة هذا السؤال.

A resposta para isso pode ser encontrada...
.. إجابة ذلك تجدونها

Posso ter uma resposta para isso.
ربما أحمل إجابة ذلك

Acho que já sabe a resposta para isso.
-أعتقد أنّك تعرف بالفعل إجابة ذلك .

Quando soube que ia ter o Cash eu sabia que a vida era terrível e que esta era a resposta para isso.
(عندما أدرك بأن لديّ (كاش عندها أدرك بأن الحياة فضيعة وهذا هو الجواب على ذلك

Sabes a resposta para isso.
كنت تعرف الجواب على ذلك.

A resposta para isso está acima do que ganho.
الجواب على ذلك مع ممولي

- Não tenho resposta para isso.
لا أعلم الإجابة على هذا السؤال

Não tenho resposta para isso.
لا أستطيع الإجابة على هذا

Aposto que sabes a resposta para isso.
أراهن أنّكِ تعرفين إجابة هذا السؤال. واثق من هذا.

Acho que sabe a resposta para isso.
أعتقد أنكِ تعرفين إجابة هذا السؤال

Não tenho resposta para isso, lamento.
ليس لدي إجابة هذا أنا آسفة