"ressonâncias" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• الرنين المغناطيسي
• بالرنين المغناطيسي
• التصوير بالرنين

Se quiser morrer, pode fazê-lo facilmente dentro da máquina de ressonâncias magnéticas.
إن كنت تريد الموت فيمكنك ذلك أيضاً داخل جهاز الرنين المغناطيسي

Sabes que estou em testes e a fazer ressonâncias.
الذي يعرف كم عدد أشعة الرنين المغناطيسي والاختبارات

Estas são as ressonâncias magnéticas do Robert, uma vez mais, apenas sob o tratamento dos Campos TT.
هذه صور الرنين المغناطيسي لروبرت مرة أخرى، وهو يخضع للعلاج بالحقل المعالج للورم.

Vamos fazer ressonâncias magnéticas e procurar abcessos ou infeções ocultas.
لنجري فحص بالرنين المغناطيسي لنكشف عن الدمامل أو أي عدوى غامضة

Preencho um cheque, o meu nome vai para uma placa, e 48 horas depois tenho 2 ressonâncias, uma tomografia aos ossos e um diagnóstico:
و بعدها بيومين أجري لي فحصين بالرنين المغناطيسي و فحص للعظام و تشخيص: ثقب بالرسغ

Lembro-me de vir aqui, entrar na máquina de ressonâncias, sair, e encontrar o corpo do Dr. Sutcliffe.
أتذكر قدومي إلى هنا... ودخولي جهاز التصوير بالرنين المغناطيسي والخروج منه... والعثور على جثة د.

Sabemos, por exemplo, que agora temos rastreadores de olhos especializados e digitalizadores cerebrais de infravermelhos, ressonâncias magnéticas que conseguem descodificar os sinais que os nossos corpos enviam quando estamos a tentar enganar.
نعرف على سبيل المثال لدينا الآن عيون مختصصة في التعقب والأشعة تحت الحمراء لفحص الدماغ، التصوير بالرنين المغنطيسي الذي يستطيع فك الاشارات التي ترسلها اجسادنا للخارج عندما نحاول أن نكون مخادعين.

Fazê-los pagar ressonâncias magnéticas que nunca foram feitas?
أسمح لهم بالإنفاق على أجهزة الرنين المغناطيسي. هذا لم يحدث ؟

Então, ele apenas fala durante as ressonâncias e punções lombares?
يتحدث إذاً أثناء فحص الرنين المغناطيسي و القطنية؟

Fizemos raios-x, ressonâncias magnéticas...
من خلال الصور الإشعاعية , و فحصها بجهاز الرنين المغناطيسي

Só no ano passado, ele visualizou milhares de ressonâncias.
،في السنة الماضية بمفردها .شاهد آلاف إجراءات الرنين المغناطيسي

Sabes que estou em testes e ressonâncias.
الذي يعرف كم عدد أشعة الرنين المغناطيسي والاختبارات

Imagens de ressonâncias magnéticas dos cérebros de psicopatas revelam que os seus cérebros possuem diferenças subtis.
‫مسح أشعة الرنين المغناطيسي على المرضى النفسيين ‫يكشف عن أن أدمغتهم بينها بعض الفروق الدقيقة

Estas são as ressonâncias de Neil Stockton, que confirmam a lesão sofrida bilateralmente nos manguitos rotadores.
هذا هو الرنين المغناطيسي لنيل ستوكتون والذي يؤكد مدى الضرر الذي تعرض له كلا الكفات المدورة

os neurocientistas fizeram enormes avanços na compreensão de como o cérebro funciona, monitorizando-o em tempo real, com instrumentos como ressonâncias magnéticas e tomografias.
في العقود القليلة الماضية أحرز علماء الأعصاب تقدمًا نوعيًا في فهم كيفية عمل الدماغ عن طريق مراقبته المباشرة بواسطة أدوات مثل الرنين المغناطيسي وماسحات التصوير المقطعي

O que disseste antes sobre as ressonâncias magnéticas e...
ماذا كنت تقول قبل الرنين المغناطيسي ؟

Não, é um aparelho de ressonâncias magnéticas portátil.
كلا، هذا مصور نقّال يعمل بالرنين المغناطيسي

Numa experiência aleatória colegas enviaram-me 70 ressonâncias ao cérebro e eu não fazia ideia de quem eram aqueles cérebros.
،في تجربة تمت بنظام التعمّية أرسل لي زملائي 70 فحصاً دماغياً بالرنين المغناطيسي دون أدنى علم لي بأصحاب هذه الفحوص

Costumavam ser sete, mas com as ressonâncias magnéticas são só quatro. Estávamos a exagerar.
حسنا؟ كانت في الاصل سبعة, و لكن مع التصوير بالرنين المغنطيسي "MRI", تبين انها اربعة و نحن اعلى انجازا

Estando eu muito perto do recorde mundial de horas passadas dentro de um "scanner", posso dizer-vos que uma das capacidades realmente importantes na pesquisa sobre ressonâncias é o controlo da bexiga.
كشخص يقترب من تحطيم الرقم القياسي لعدد الساعات المقضية داخل ماسح التصوير بالرنين المغناطيسي، أخبركم أن إحدى المهارات الهامة جدا أثناء القيام بذلك هي حبس البول.