"ressurreição" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• القيامة
• البعث
• الإحياء
• الإنبعاث
• إحياء
• بعث
• إنبعاث
• ببعث
• بالبعث
• لإحياء
• بعثها
• بعثي
• الإحياءِ
• انبعاث
• الانبعاث

Temos nove vítimas que disseram três quartos da oração da ressurreição.
لدينا 9 ضحايا قال انهُ يحتاج ثلاثة أرباع صلاة القيامة

Felizmente, ela vai viver outra vez através da ressurreição.
حمداً لله, انها سوف تعيش مجدداً يوم القيامة

Com o vírus na nave de ressurreição, não haverá como o deter.
, وبمُجرد أن يصبح الفيروس فى سفينة البعث فلن يتم إيقافه

Temos sinais de radiação de várias ogivas, fragmentos da Nave-base e pedaços de outras tecnologias de ressurreição.
نحن نتلقى توقيعات إشعاعية لعدة ضربات نووية شظايامركبةأم , والشظايا الأخرى تدل على تكنولوجيا الإحياء

Parecem correctos. Estão agora a descarregar os projectos da ressurreição.
يسير جيداً , إنهم يُحمِلون تصاميم إعادة الإنبعاث الآن

Não lhe falei da ressurreição do Vince, mas disse-lhe que o Garrett era um bom miúdo, que agiu por desespero.
حسناً لم أستطع أن أوضح إحياء فينس ولكن أخبرته بأن غاريت كان فتى طيباً تعلمين بأنه كان يائس

Louvado seja Deus, Nosso Senhor Jesus Cristo que na Sua infinita misericórdia nos concedeu esperança na ressurreição de Jesus Cristo dos mortos.
،الحمد لله، إلهنا العظيم ،الذي برحمته العظيمة منحنا الأمل في بعث المسيح من الموت

Não estás a perceber, não há naves de ressurreição aqui perto.
أنتِ لا تتفهمين , لا يُوجد أي مركبة إنبعاث بالقرب

Vou levar-vos a África de novo, e apresentar-vos a uma das minhas plantas preferidas, a planta da ressurreição.
دعوني آخذكم مجددا إلى أفريقيا، وأعرفكم على واحدة من النبتات المفضلة لدي، نبات القيامة.

A ressurreição, o Dia do Juízo, o Céu e o Inferno.
العودة بعد الموت. يوم القيامة و الجنة و النـــــــــــار.

Simão matou, realmente se matou, fora da ressurreição de intervalo, sem explodir o navio que ele viveu, porque ele não podia imaginar a vida sem sua esposa pouco humano e sua filha pequena humanos, porque ele ama ...
سيمون قتل نفسه ، حقا قتل نفسه ، خارج نطاق القيامة ، بدون تفجير السفينة

(Risos) Portanto, precisamos de um plano alternativo, e é exatamente este tipo de plano B que o segundo tipo de história da imortalidade oferece: É a ressurreição.
إذن نحن نحتاج إلى خطة بديلة وبالتحديد نوع الخطة باء التي تقدمها لنا قصة الحياة الأبدية. وهي البعث.

Mas para outros, toda a ideia de ressurreição, de sair da sepultura, é demasiado parecida com um mau filme de "zombies".
لكن بالنسبة للأخرين فكرة البعث كليتًا والإنبثاق خارج القبر غير محتملة تمامًا كفيلم زومبي سيء

O corpo é suposto ficar debaixo da terra a usar um casaco de madeira até a ressurreição.
الجثة يجب أن تبقى تحت الأرض مرتدية سترة خشبية حتى البعث

Disse Jesus, eu sou a ressurreição e a vida.
أنا مصدر الإحياء والحياة , اللة قال ذلك

O conceito da ressurreição... não é estranho às formigas, ou às aranhas.
مفهوم الإحياء ليس غريب بالنسبة إلى النمل أو إلى العناكب

O nosso principal objectivo é a nave baptizada "ressurreição" pelos Cylons.
هدفنا الأول مركبة يطلق عليها السيلونز مركبة الإنبعاث

Com os FTL destruídos, os esquadrões de combate destroem a própria ressurreição.
, عندما يدمر المحرك النفاث بعدها ستهاجم أسرابنا خلف سفينة الإنبعاث نفسها

A ressurreição poderá ser bem sucedida no corpo, mas não na mente.
ربما يعيدون إحياء الجسد، و لكن ليس العقل.

Olha, não estou aqui para te dar um abraço ou para criarmos uma ligação por causa da ressurreição do meu pai.
اسمعي , انا لست هنا لاعانقك أو اتواصل معك حول موضوع بعث ابي

Não há Nave de ressurreição. Eles querem mesmo matar-nos!
لا توجد سفينة إنبعاث , سيقومون بالقضاء علينا

E ele disse-me: "Jovem, acredita na ressurreição de Jesus Cristo?"
قال لي في إحدى المرات قال: أيها الشاب.. هل تؤمن ببعث المسيح؟

"Sammael, o desolado, senhor das trevas, filho de Nergal, mestre da ressurreição"
سامايل جندى بائس من العالم المظلم ابن نرجيوا المؤمن بالبعث

Contém toda a aparelhagem necessária para a ressurreição dos Cylons.
إنها تحتوى على التجهيزات اللازمة لإحياء السيلونز

"Ela deve completar a sua ressurreição durante a Lua Sangrenta."
يجب أن تكمل عملية بعثها بحلول سطوع قمر الدم

A mesma Igreja em que você me abandonou quando criança, foi o primeiro lugar que vi após a minha ressurreição.
تلك الكنيسة التّي هجرتموني بها عندما كنت طفلًا، كان أوّل مكانٍ رأيته إبّان بعثي.

Não queria interromper durante a ressurreição.
أنا فقط لَم أُرد المُقَاطَعَة أثناء الإحياءِ.

Se me vais matar, preferia uma morte rápida... e não ser dado a comer aos porcos, para o caso de haver a ressurreição dos mortos.
إن كنت لتقتلني أقدر أن تقتلني بسرعة وألا تأكلني الخنازير في حال كان هناك انبعاث للجسد

A sua ressurreição só resultará na destruição de uma espécie... que evoluiu das sementes da sua própria grandeza.
الانبعاث سيؤدي فقط إلى في تدمير كل الأنواع والتي تطورت من بذور الخاصة بك والعظمة