"resta dele" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• تبقى منه
• تبقى منها
• تبقّى منه
• بقي منه
• تبقّى مِنْه

Basta olhar para o cadáver, ou melhor, o que resta dele.
عليك فقط أن تنظر إلى الجسم أو ما تبقى منه

Custa a acreditar que isto é tudo o que resta dele.
من الصعب التصديق بأن هذا هو كل ما تبقى منه

Vais ajudar-me a salvar o que resta dele.
يجب عليك مُساعدتي للحفاظ .على ما تبقى منه

Fique bem, tenha um excelente fim-de-semana, o que resta dele.
اعتني بنفسك، واحظى بعطلة أسبوعية رائعة أو ما تبقى منها

Penso que estou a ver o labirinto ósseo ou o que resta dele.
في الحقيقة، أبدو لكي أبدو مستقيم خلال إلى المتاهة العظمية أو ما تبقّى منه.

É o velho celeiro Putnam. Ou que resta dele.
انه مخزن بوتنام القديم ما بقي منه

Graças ao meu carro e ao meu dinheiro. O que resta dele. Cuidado com o que dizes.
بسبب سيارتي ونقودي وما تبقى منه فلذا راقبي فمك

- Ainda... estamos a investigar aquele que resta dele, nos destroços do camião.
ما زلنا نسحب ما تبقى منه من حطام الشاحنة

Encontrámos o Billy Sullivan a noite passada... ou o que resta dele.
عثرنا على (بيلي سوليفان) الليلة الماضية ! أو ما تبقى منه

Terá de perdoar aquilo que resta dele.
سيكون عليكى مسامحة ما تبقى منه

O edifício do Wicklow National Bank... ou o que resta dele.
مبنى بنك ( ويكلو ) الوطني أو ما تبقى منه

É o bombista do Túnel do Aeroporto McCarran. O resta dele, pelo menos.
هذا هو مُطلق قنبلة نفق مطار "ماكارين" أو على الأقل ما تبقى منه

E aniquilar-te seria o mesmo que dar um murro no que ainda resta dele.
وقتلك يعتبر قضاء على ما تبقى منه فيك

Estão a olhar para o voo 875, ou o que resta dele.
كنت تبحث في الرحلة 875، أو ما تبقى منه.

Só peço que te lembres de que és tudo o me resta dele.
أريدك فقط أن تتذكر كل ما تبقى منه

Obrigada por ter trazido o que resta dele.
شكرا لاحضارك ما تبقى منه

E é tudo o que resta dele.
و هذا كل ما تبقى منه

Ou o que resta dele.
او ما تبقى منها

Pelo menos, o que resta dele.
ما تبقى منها ، على اى حال

Se procurarem nas ervas, poderão encontrar o que resta dele.
ابحثوا بين الأعشاب قد تجدون ما تبقّى منه

O teu livro de histórias. Ou o que resta dele.
{\pos(190,230)}كتابك القصصيّ بالأحرى، ما تبقّى منه

O Essex Palmer. Pelo menos o que resta dele
إيسكس بالمر " أو ما بقي منه "

Este é o fémur traseiro, ou o que resta dele.
هذا عظمُ الفخذ الخلفيُ، أَو ما تبقّى مِنْه.