"resta muito" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• يبقى الكثير
• يتبقى الكثير
• نملك الكثير من
• يتبقَ له الكثير

Ao mundo não lhe resta muito mais tempo, Sarah.
لم يبقى الكثير من الوقت فى هذا العالم سارة

Não resta muito pra seguradora, foi suicídio, eu vi.
لم يبقى الكثير لشركة التأمين كان انتحاراً أنا رأيت ذلك بنفسي

Não resta muito tempo para encontrar a luz.
نعم , لم يتبقى الكثير من الوقت لتتبع القوانين

Não resta muito para resgatar, mas estamos a cavar.
أي مستجدات؟ لم يتبقى الكثير ليستعاد، إلا أننا لا نزال نحفر

Não nos resta muito tempo na terra.
لا نملك الكثير من الوقت على هذه الأرض

Disse que não resta muito tempo.
قلت لا نملك الكثير من الوقت.

Não resta muito tempo ao meu pai e ele adorava mostrar-me de onde ele é e talvez até apresentar-me a algum familiar, o que, para mim, seria muito importante.
أبي لا يتبقَ له الكثير من الوقت وهو سيسعد للغاية بأن يُريني بلدة نشأته وربما حتى يُقدّمني لبعضأفرادالعائلة..

Não resta muito tecido, mas posso fazer uma identificação com o ADN.
لم يبقى الكثير من النسيج لكنني قادر على استخراج عينة... من الحمض النووي ومعرفة هويته

Não resta muito tempo a luz do dia.
و لم يبقى الكثير من ضوء النهار أيضاً

Não resta muito hoje em dia.
لم يبقى الكثير... ... هذه الايام

O grego e Christo estão mortos não resta muito do gangue Lyons
اليوناني و(كريستو) ماتا، لم يبقى الكثير من عصابة "ليون".

Não resta muito.
لم يتبقى الكثير ومازال أمامنا طريق طويل

Não resta muito.
لم يتبقى الكثير من المال

Não resta muito de mim.
لم يتبقى الكثير منّي.

- Não lhe resta muito tempo.
-لم يتبقَ له الكثير من الوقت