"resto é" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• آخر يكون
• الباقي هو
• البقية
• آخر هو
• النِصف والباقي
• الباقي عائد
• أما الباقي
• تبقى هو
• والباقى

E se conseguisses deslizar para mil mundos diferentes, onde o ano é o mesmo e és a mesma pessoa, mas tudo o resto é diferente?
ماذا لو أنك إستطعت الإنزلاق إلى ألف عالم مختلف؟ حيث تكون في نفس السنة و أنت نفس الشخص لكن كل شئ آخر يكون مختلفاً؟

E se conseguisses deslizar para mil mundos diferentes, onde o ano é o mesmo e és a mesma pessoa, mas tudo o resto é diferente?
ماذا لو أنك إستطعت أن تنزلق إلى ألف عالم مختلف حيث تكون هي نفس السنة و أنت نفس الشخص لكن كل شئ آخر يكون مختلفاً؟

Só sabemos fazer registos O resto é a vontade de Deus
كل ما نعرفه هو الاحتفاظ بسجل الباقي هو إرادة الرب

O resto é com a comunidade local.
الباقي هو مسئولية المجتمع المحلي خاصتك.

Comem cerca de um terço, e o resto é exportado para vários países da Europa e do mundo.
فنحن نستهلك ثلث تلك الكمية فحسب .. ونصدر البقية الى كل الدول في أوروبا والعالم

- Altera uma forma de vida num ecossistema e o resto é afectado, quer seja por aumento ou diminuição.
شركات الأغذية. إذا تعدّل شكل حياة واحد في نظام بيئي، البقية تؤثّر على بالضرورة، أمّا بزيادة أو نقصان.

Tudo o resto é brincadeira. Mas lembrem-se de partilhar, malta.
كل شيء آخر هو لعبة عادلة ولكن تذكروا المشاركة ، أيها الناس

E se conseguisses deslizar para mil mundos diferentes, onde o ano é o mesmo e és a mesma pessoa, mas tudo o resto é diferente?
ماذا لو أنك إستطعت الإنزلاق إلى ألف عالم مختلف حيث تكون هي نفس السنة و أنت نفس الشخص لكن كل شئ آخر يكون مختلفاً؟

E se conseguisses deslizar para mil mundos diferentes, onde o ano é o mesmo e és a mesma pessoa, mas tudo o resto é diferente?
ماذا لو أنك إستطعت الإنزلاق إلى ألف عالم مختلف حيث تكون في نفس السنة و تكون أنت نفس الشخص لكن كل شئ آخر يكون مختلفاً؟

Se pudesses deslizar para milhares de mundos diferentes, onde é o mesmo ano, e tu és a mesma pessoa, mas tudo o resto é diferente?
ماذا لو أنك إستطعت الإنزلاق إلى ألف عالم مختلف حيث تكون هي نفس السنة و تكون أنت نفس الشخص لكن كل شئ آخر يكون مختلفاً؟

E encontrei uma banda que precisava de um guitarrista, o resto é história.
ووجدت فرقة هناك في حاجة إلى الغيتار، ثم الباقي هو التاريخ.

Isso é tudo o que se aproveita de hoje. O resto é problema dos que estão vivos.
هذا هو كل شئ لليوم، الباقي هو شؤون الأحياء

ESTÁ BEM, A PARTE DO CARRO É INVENTADA, MAS O resto é VERDADE.
حسناً، اختلقت الجزء الخاص بالسيارة ولكن البقية صحيحة.

Como queira. Mas se disparar primeiro, para ela, o resto é um acto de fé.
ناسب نفسك، لكن إذا تضرب أولا، لها، البقية فعل الإيمان.

Tudo o resto é irrisório. Irrisório? !
كل شيء آخر هو عبارة عن فقاعات ملونة فقاعات ملونة؟

Bem, tu sabes, vais ter que decidir qual vai ser o quarto principal... e onde colocar o teu escritório, mas acho que o resto é "nós".
حسنا ، كما تعلمين ، انت ستتخذين قرار للغرفة التي هي الرئيسيه وأين تضعين مكتبك، ولكن اعتقد ان كل شيء آخر هو "نحن"

É aqui que dizes, "Tudo o resto é ruído de fundo".
هذا ما تقوله "كل شيء آخر هو الضوضاء في الخلفية"

Não sujes o que está limpo. O resto é fácil. Percebeste?
لا تتهرب من التنظيف أما الباقي فهو سهل، تمام؟

Então o resto é comigo.
إذاً ما تبقى هو مهمتي

Só o Comissário e a equipa. Tudo o resto é controlado pela mente de metal.
هناك فقط المُضيف والعمال ، والباقى يُدار بواسطة العقل المعدنى