"resto de nós" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• بقيتنا
• البقية منا
• بقيّتنا
• وبقيتنا
• نحن الباقون
• بقية منا
• من تبقى منا

O que elas fariam sem essa comunidade? Sem o resto de nós.
ماذا سوف يفعلون من دون هذا المجتمع من دون بقيتنا ؟

Estamos fartos dessa merda. Desenrasca-te como o resto de nós.
لدينا الكثير من المشاكل تعامل مع الموضوع مثل بقيتنا

Destacou-se em todas as frentes, envergonhando o resto de nós.
لقد برع في كل الجبهات واضعا بقيتنا في العار

O resto de nós quis ir ao baile, Chris.
البقية منا, يريد الذهاب الى الحفله كريس.

O resto de nós sairá em poucos instantes. Obrigada.
أما بقيّتنا فسوف نغادر بعد لحظات، شكرًا لكم.

O resto de nós tinha família, pessoas nas nossas vidas, coisas boas.
أنا أعني, أن بقيتنا يملكون عائلات, أناس يتخللون حياتنا, اشياء جيده.

Mas não tem problemas em manter o resto de nós no escuro?
ولكن لا مشكلة فى ذلك معكِ أن تجعلِ بقيتنا هكذا، صحيح؟

Portanto, se juntarem isto tudo, o que vêem é que os originais não são assim tão diferentes do resto de nós.
إذا جمعنا كل هذه المعطيات معاً، ما نراه هو أن المبدعين لا يختلفون عن بقيتنا.

Quem fez isto, está a fingir procurar o dinheiro... esperando que o resto de nós desista e vá para casa.
من كان قد أخذه عليه البقاء هنا والتظاهر بأنه يبحث عن المال فى أنتظار أن يفقد بقيتنا الأمل ويعودوا إلى ديارهم

Se consegue dizer que matem a Sra. Favor sem pestanejar... perguntamo-nos o que sente pelo resto de nós.
لو أنك تستطيع أن تخبرهم بقتل السيدة فيفور دون أن يطرف لك جفن فأنا أتساءل عن شعورك تجاه بقيتنا

Só os de coração puro, podem sentir a sua dor e, algures no meio, o resto de nós luta.
ذوي القلوب الأصفى وحدهم يستطيعون الشعور بمعاناته. وبمكان ما في المنتصف، يصارع بقيتنا.

Foste planeado e construído como o resto de nós.
صممت و صنعت بشكل محدد على غرار بقيتنا.

Qual é a sensação de estares presa nesta cidade com o resto de nós?
ما هو شعورك وانت محبوسه فى هذه المدينه مع بقيتنا ؟

Bem, não sei sobre você, mas o resto de nós têm tido dias maravilhosos.
حسناً، لا أعرف ما حدث لكِ، لكن بقيتنا كانوا يستمتعون بوقتهم.

Senão vai acabar morrendo em Los Angeles como o resto de nós.
وإلا، سوف تنتهي بالموت في لوس أنجلوس مثل بقيتنا

Norm foi o primeiro, e agora Deus chama o resto de nós.
، نورمي الصغير كان الأول والله الآن يدعو البقية منا

Reparei que todos os seus homens estão a dormir em casas enquanto que o resto de nós está em tendas.
لاحظت أنه كل رجالك ينامون في المنازل بينما البقية منا ينامون في الخيام

Consegues sempre, independentemente das consequências para o resto de nós.
دومًا ما تنجح في هذا مهما كلّف ذلك بقيّتنا.

O resto de nós, tentou fazer tudo pelo livro, e acabou fulminado.
وبقيتنا,يحاولون ان يقوموا بكل شيء على اكما وحهزويتم معاملتنا بلا رحمة.

Ukiha e Hyuga estão empatados em terceiros o resto de nós estamos mais ou menos iguais.
يوكيها و هيوجا فى المستوى الثالث نحن الباقون تقريبا

Só porque o teu filho morreu, não significa que o resto de nós devia sofrer por isso!
الآن، فقط لأن ابنك مات لا يعني أن بقية منا ينبغي أن يكون للمعاناة لذلك!

"E todo o gay que for incapaz de se assumir e de lutar para salvar a vida está a ajudar a matar o resto de nós."
"وكل رجل مثليّ غير قادر على التقدم والكفاح لإنقاذ حياته الخاصة يساعد فعلياً على قتل من تبقى منا"