"resto do dinheiro" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• بقية المال
• بقية النقود
• بقية المبلغ
• باقي المال
• المال المتبقي
• باقي المبلغ
• بقيّة المال

Quando elas saírem comigo, apanhas o resto do dinheiro.
وعندما تغادر الفتيات معي، ستحصل على بقية المال.

Mas não sabia que ele fora ao banco depositar o resto do dinheiro.
و هو ذهب للبنك لحماية بقية المال لكنك لم تعلم ذلك

Ela rapta-o, usa-o para resgatar o resto do dinheiro.
سوف تختطفه، خذه لرانسوم لنحصل على بقية النقود

Quero que saibas que voumandar-te o resto do dinheiro.
انني أريد إعلامكِ فقط بأني سأرسل لك بقية النقود

Para o resto do dinheiro temos opções difíceis.
لذلك لتدبير بقية المبلغ المطلوب علينا أن نبدأ باتخاذ خيارات صعبة

Quero que nos diga agora mesmo onde está o resto do dinheiro.
لذا أريد أن تخبرنا الآن أين هو باقي المال

E então usei o resto do dinheiro para fazer o vídeo.
ولذا استعملت اخر المال المتبقي في عمل الفيديو

Que farás quanto ao resto do dinheiro?
ماذا ستفعل في باقي المبلغ ؟

O meu amiguinho vai abri-lo só um bocado para nos dizer onde está o resto do dinheiro.
صديقي الصغير سيفتحك قليلاً لذا أنت يمكن أن تخبرنا اين بقيّة المال هه؟

Primeiro, vamos comprar prendas uns para os outros, depois vamos gastar o resto do dinheiro num pinheiro de Natal tão grande, que a falta que vai fazer na floresta vai causar muitos desabamentos e inundações.
أولاً نشتري هدايا لبعضنا ثم نقضي بقية المال على شجرة كريسماس كبيرة الغياب عن الغابة سيكلف الطين والفيضانات

Tens cinco minutos para me dizer onde está o resto do dinheiro.
خمسة دقائق لتخبريني اين خبأتم بقية المال

Pensei que pelo caminho podia ficar com o resto do dinheiro e livrar-me dele.
اعتقدت اني على طول المسافة يمكنني الحصول على بقية المال و التخلص منه

Precisamos de um cobrador de contas ou do resto do dinheiro.
نحتاج الى جامع فواتير أو بقية المال

Peguei o resto do dinheiro esta manhã para o pequeno-almoço.
لقد أخذت بقية المال هذا الصباح للإفطار

Filma-o a dar-te o resto do dinheiro.
سجّل حديثك معه على الفيديو و استلم بقية النقود

E ele queria o resto do dinheiro.
وقد أراد بقية النقود

Mas se quiseres vir ao meu quarto... dou-te o resto, do dinheiro.
ولكن إذا صعدتي الى غرفت سأعطيك بقية المبلغ

Traz-me o resto do dinheiro.
تجلب لي بقية المبلغ.

Vai gastar o resto do dinheiro numa prostituta, grande e gorda.
-إذهب الأن و إنفق باقي المال علي عاهرة كبيرة و ملوثة

Dá-me o resto do dinheiro.
أعطني باقي المال

Cocas, como é que vamos angariar o resto do dinheiro sem electricidade?
كيرميت" كيف سنوقم بجمع المال" المتبقي بدون كهرباء؟

A única ajuda que preciso de si, que sei que faria o mesmo por mim, é o seguinte: um, ser um sócio passivo e receber os fundos na sua conta fiduciária. Dois, providenciar uma conta bancária sob o seu controlo para onde os fundos serão enviados. Três, receber os fundos na sua conta fiduciária, tirar a sua comissão e deixar lá o resto do dinheiro até eu chegar, depois de a transferência estar completa.
المساعدة الوحيدة التي أحتاجها منك، و التي أعلم بأنك ستفعلها من أجلي، هي التالي: واحد، أن تكون شريكاً صامتاً و أن تستلم المبلغ في حسابك الموثوق، ثانياً، توفير حساب بنكي تحت تصرفك و الذي سيتم تحويل المبلغ إليه؛ ثالثا، استلم المبلغ في الحساب الموثوق، خذ عمولتك، و اترك باقي المبلغ إلى أن أصل، بعد يتم التحويل بالكامل.

Encontrei-me com ele fora da garagem para lhe dar o resto do dinheiro.
قابلته خارج المرآب لأعطيه بقيّة المال.