"restringe" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• يضيق

Isso a modos que já restringe, e pela prova aromática, não é upino, canino, felino, lupino ou bovino.
‫ذلك يضيق البحث، نوعا ما. ‫ويمكنني القول من الرائحة ‫بأنه ليس من الخنازير،

Bem, é claramente um carnívoro... o que imediatamente nos restringe a quatro ou cinco peixes do planeta.
.... حسنا,أنه شره جدا للحم الذي هناك.هذا يضيق الامر ليصل لقرابه أربعه أو خمسه أنواع من السمك علي الكوكب

- Que bom. Isso restringe a pesquisa a toda a gente do estado da Florida, mais os turistas.
هذا يضيق الأحتمال إلى جميع أبناء " فلوريدا " مع السياح

Infelizmente, isso restringe o grupo de suspeitos a quase toda a gente que esteve em Woodstock.
للأسف، إن هذا يضيق قاعدة المشتبه فيهم إلى كل من كان موجودا في "وودستوك" ذلك الوقت

Deve ter cadastro... restringe a nossa busca.
قد يكون لديها سجل مما يضيق تطاق البحث

- Isto restringe mesmo pouco.
لذلك لا يمكن أن يكون بعيدا عن هناك. - أن يضيق حقا عليه.

- Porque restringe a nossa lista de suspeitos.
لأنه يضيق قائمة المشتبه بهم لدينا

Sim. Isso restringe as hipóteses.
أجل هذا يضيق البحث

Ao usar os materiais que o Winker descreveu restringe a busca a algum prédio que deve ter sido construído antes de 1939.
(بإستعمال المواد التي وصفها (ويندكر يضيق البحث إلى بناية التي يجب أن تكون قد بنيت قبل 1939

restringe os meus movimentos, por isso...
أنه يضيق نطلق الحركة ، لذا... ..

restringe muito a busca.
هذا يضيق مجال البحث بالتأكيد!

- Isso restringe o perfil.
-هذا يضيق دائرة البحث