"resultado dos" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• نتائج

Cá está o resultado dos testes médicos que lhe fizemos quando regressou.
وهذه نتائج الفحوصات الطبية التي أجريناها له لدى عودته سيد ريز

E esta proposta radical tem um profundo impacto no mistério: a quantidade de energia negra revelada pelo resultado dos vencedores do Prémio Nobel.
وهذا العرض الجذري له تأثير عميق على الغموض تم اكتشاف حجم الطاقة المظلمة بواسطة نتائج رابحي جائزة نوبل

Cheguei à entrada e elas estavam extasiadas porque ela tinha recebido o resultado dos exames que estavam SED: Sem Evidência de Doença.
ذهبت إلى قاعة الاستقبال وكنّ مسرورات لأنها تلقت جميع نتائج الفحوص وكانت خالية من أي عرض

É do veterinário. É o resultado dos exames.
إنها من الطبيب البيطري إنها نتائج تحاليلها

Os exames cerebrais não correspondem ao resultado dos testes das crianças.
مسح الدماغ لا تتطابق مع الأطفال في نتائج الاختبار.

Porque nós ajudamos. Pelo menos, o suficiente para comprometermos o resultado dos exames.
لأننا نساعده بم يكفي لتدمير نتائج الفحوصات

- A julgar pelo resultado dos testes, o gás precisa de um hospedeiro, porque a exposição prolongada à nossa atmosfera, é venenosa.
بالحكم علي نتائج الاختبار, الغاز يحتاج إلي عائل، لأن التعرض الطويل لجوّنا سامً بالنسبة له

Porque está pendente do resultado dos exames.
لأنه بانتظار نتائج اختبار المستجدين أولاً

Estou contente por o resultado dos testes ser favorável à realização da cirurgia.
أنا فقط مسرورة أن نتائج إختباراتي أثبتت أني يمكن أن آخضع للإجراء

O resultado dos seus testes chegaram, tipo, há uma hora. Você está bem. Está a gozar comigo?
لقد ظهرت نتائج فحوصاتك منذ ساعةٍ تقريباً أنت بخير

Gostava de um laboratório que entregasse o resultado dos exames a horas. Espera.
أريد مختبر يسلم نتائج الفحوصات في الوقت المناسب

Ei, meu. Queria falar do resultado dos testes.
هاي يارجل، اريد المتابعة معك حول نتائج فحصك

Estamos a aguardar o resultado dos testes de ADN do sangue, e eu vi uma oportunidade de passar algum tempo com a sua família, e aproveitei-a.
نحن ننتظر نتائج فحص الحمض النووي للدماء و اغتنمت فرصة تمضية بعض الوقت مع عائلتك

Estou a ver o resultado dos seus testes, e nunca vi nada parecido.
حسنا، أنا أبحث في نتائج اختبار له ، و أنا لم أر قط أي شيء مثل ذلك.

- Sim. Saiu o resultado dos exames da Eileen. Vamos até ao meu consultório e conversar.
عادت نتائج الاختبارات الخاصة بإيلين دعنا نذهب الى مكتبي ونتحدث

- Tenho o resultado dos exames. - Estás em todo o lado.
ــ لقد أحضرتُ نتائج الفحوصات للتو ــ أنتِ تلاحقيني في كل مكان

"É o 2º dia em que fico sem saber _BAR_ o resultado dos jogos", pensou ele.
إنه اليوم الثانى " " و أنا لا أعرف نتائج المباريات

Lamento o resultado dos testes a semana passada, mas queria falar convosco sobre as vossas opções.
آسف لأنّ نتائج الفحص لم تكن جيّدة الأسبوع الفائت... لكن أردت التكلّم معكما... عن الخيارات.

Só estou preocupado com o resultado dos exames.
أنا قلق فحسب على نتائج الفحوصات

Contou-lhe antes ou depois do resultado dos testes?
هل أخبرتيه قبل أو بعد وصول نتائج الفحص؟